Le mariage en Algérie : unique, coûteux et très compétitif
2008-08-29
Si certains jeunes mariés préfèrent s’affranchir des traditions du mariage, d’autres n’hésitent pas à se ruiner pour le plus beau jour de leur vie.
Par Mouna Sadek pour Magharebia à Alger - 29/08/08
![]() [Mouna Sadek] Une boutique algérienne présente des robes de mariées. |
"L`amour est fou, dans les poches il fait d`énormes trous". C’est par cette formule, aussi lapidaire qu’ironique, que Nabil, 30 ans, résume la situation des futurs mariés en Algérie.
Avant de pouvoir se marier, les futurs époux algériens doivent passer par plusieurs étapes traditionnelles… et dépenser de grosses sommes d'argent.
D'abord, le garçon demande de la main de la jeune fille, lors d'un rassemblement des deux familles au domicile de la future mariée ; les deux familles s’entendent sur le montant de la dot et sur les conditions de la mariée. Une fois ces véritables négociations commerciales terminées et les deux parties satisfaites, le jeune couple est considéré comme fiancé.
Avant la fin des cérémonies du mariage, les deux familles auront soumis leurs finances à rude épreuve.
"Le mariage coûte les yeux de la tête", affirme Lila, une future mariée. Elle a déjà dépensé 400 000 dinars [environ 4 000 euros] pour son mariage. "J'ai fait de mon mieux pour limiter les dépenses et réduire les frais", ajoute-t-elle, "mais c'est impossible. La famille exerce une grande pression."
Elle a dépensé 100 000 dinars pour la location de la salle des fêtes et 150 000 dinars pour l'achat de six tenues traditionnelles qu'elle portera le jour du mariage, plus les gâteaux et le repas pour deux cents personnes. Elle a également réservé une somme non négligeable pour son trousseau, qui contient des couvertures, des draps, des couvre-lits, des rideaux, des pyjamas et de la lingerie.
Traditionnellement, le trousseau était brodé par la future mariée elle-même, en signe d'engagement dans sa nouvelle vie. Aujourd'hui, il est plus facile de tout acheter.
"C'est une affaire de qu'en-dira-t-on", affirme Lila, "une compétition du plus beau, du plus grand, du plus cher. Ça reste la partie la plus intéressante des préparatifs du mariage. On se fait plaisir en achetant toutes ces choses."
La vie moderne a rendu obsolètes nombre de traditions du mariage en Algérie. Jadis, les invités se rassemblaient dans la maison familiale de la future mariée ou de son futur conjoint. Aujourd'hui, avec des listes d'invités qui comptent souvent plus de deux cents personnes et sans disposer du temps nécessaire pour préparer soi-même des gâteaux et des plats, traiteurs et salles des fêtes sont venus prêter main forte.
Les magasins de location de tenues traditionnelles comme le karakou, la robe constantinoise, ou la chedda tlemcénienne foisonnent, permettant aux jeunes mariées de ne pas avoir à fabriquer ou à acheter les vêtements traditionnels.
Les traditions diffèrent d’une région à une autre. Les mariages les plus chers reviennent à la ville de Tlemcen, la capitale des Zianides, où un mariage peut coûter jusqu'à un demi-million de dinars. Il est de coutume d'offrir un bijou à la future mariée, dont le prix peut atteindre 100 000 dinars. La famille de la mariée apporte des cadeaux à la belle-famille.
Chaque membre de la famille reçoit en fait quelque chose.
En Kabylie, en revanche, la dot est généralement symbolique, et il n'est pas de coutume de demander au futur mari des cadeaux coûteux.
"Il est vrai que les mariages coûtent cher", explique Mokrane, 28 ans, qui se marie dans quelques jours. "Mais c’est un souvenir merveilleux pour la vie. On ne se marie qu’une seule fois."
"Les mariages algériens traduisent la générosité de ce peuple", ajoute-t-il. "On veut partager ce bonheur avec tout le monde."








houhou En ligne 2008-08-30
Article pas très loin de la réalité. Vivant en France, j'ai pu me marier à la traditionnelle sans pour autant me ruiner. Il suffit de ne pas faire de grosses folies: une salle, un traiteur et le tout en 2eux soirées, on s'en sort avec un budget inférieur à 5000 euros. Il faut rester raisonnable surtout que pour éviter que le bateau coule, il faut encore et encore investir en sentiments, travail et argent. Je crains aussi que ce côté m'a tu vu et cette surenchère festive ne décourage les mâles et nos belles fleures ne sont pas éternelles.
Mohamed de St-Etienne En ligne 2008-08-30
reponse a l'article sur le coût du mariage en algerie, 400 000 dinars = 4000 euros seulement en gros. pas 40 000 eur. normale ils veulent tous passer pour des riches le jour J. la suite dieu seul le s'est
LE RADIN En ligne 2008-08-31
Franchement, moi tout cela me sidére!! dans un pays ou le smig est inferieur a 180 euros....4000 euros ca fait quand meme cher!! Et puis l'amour n'est t'il pas desinteressé?? Franchement, moi...si la nana me demande plus de 500 euros TTC je me fais plutot un voyage a cuba et je ramene une cubaine que je transfformerais en petite algerienne!! Wé.... Parceque ....a 4000 euros le mariage , puis autant pour le divorce...on est pas dans la zoubia la! Le Radin!
المهندس/حسن البهكلي En ligne 2008-09-03
La sensibilisation, les conseils et les mariages collectifs contribueront à réduire les coûts.
benned En ligne 2008-09-10
Quand j'ai lu couteux, je m'attendais à plus. C'est vrai que 5000 Euro c'est beaucoup. Au maroc un mariage à ce pris la c'est très très économique... D'autre part je crois qu'il faudrait que l'entrée au mariage ne soit plus gratuite (ticket et tout lol)
RAS En ligne 2008-09-11
ben je pense ke le mariage c un tout amour entente depense et puis comme on dit on se marie kune seule fois et 4000 euros c un mariage modeste pour ma soeur on a depensé 10 000 euros je pense (on est de tlemcene c pour ça)donc franhcment kan on peut on fait un truc grandiose kan on peut pas on se contente de ce kon a maintenant tout le monde veut faire mieux ke l'autre ils sont arrivé a preter de l'argent pour se marier c con et debile.
nasser bastiano En ligne 2008-09-12
c'est exactement le contraste qui existe en algerie !des mariages qui coutent les yeux de la tete contre un salaire de misere , des voitures de luxe qu'on vois tous les jours dans les rue et un salaire de misere , les hotels de luxe tel que le sofitel , sheraton , hilton battes leur plein contre un salaire de misere,eh oui on vie dans pays de fou ou tout est insignifiant ou bien demeuré, en me concernant etant pas toujour marié je juge plus intelligent de gaspiller on argent pour un voyage de noce de reve a l'etranger que de le gaspillé pour une journée ....
Tarek En ligne 2008-09-14
Benned, je suis totalement d'accord avec toi. Je pense vraiment qu'on devrait commencer à regarder les invités au mariage et mettre aussi des videurs aux entrées, ce serait bien. En dessous de 18 ans, strictement interdit. Genre de vêtements portés : décontracté mais élégant - pas de baskets.
ayachi En ligne 2008-09-23
Merci !
كنزة En ligne 2008-10-22
Le mariage est avant tout une destinée, comme disent les Egyptiens. Le coût élevé des mariages sont dûs à l'oubli des traditions ou plutôt en conséquence à la modernisation. Je ne vois aucune beauté ni aucun amour dans les mariages actuels. Ils résultent de l'oubli de ce que nous sommes et d'une réplique aveugle des pays occidentaux. Que la paix et la miséricorde de Dieu soient sur vous.
yas En ligne 2008-11-19
slm aalikoum, Alors moi je trouve ça d'une bêtise qui reflète bien le niveau d'intelligence de certains. on se marie qu une fois oui et alors c'est l argument d'un tel GASPILLAGE. ok c l occasion d etre heureux mais pas de jeter ses tunes par la fenetre et en plus je ne crois pas qu un d un point de vue relgieux se soit vraiement bien lorsqu on sait que la moindre de nos dépenses sera jugée...En plus c pas prce qu on clak des sacs de tunes que notre mariage sera heureux. c est vraiement la debilité à son parxoisme. encore je comprends ceux qui en on les moyens( et encore) mais quant à ceux qui ne les ont pas, alors à non je saisie pas du tout. Bref comme disait Kenza un jeune couple aura bien plus besoin de cet argent pour s installer et demarrer doucement leur nouvelle vie, non??? Ou encore aller en voyage de noce de reve. c est pas ke je sois radine mais faut savoir se plaisir avant de faire plaisir à des gens qui trouvereont tjs à redire dsl pour ce roman mais je trouve ça tellement ridicule et bas.. Allah wou aalam. Slm aalikoum
عماد En ligne 2009-01-22
Salam alaikoum. Nous sommes les esclaves de la tradition et nous avons laissé la religion dans la question du mariage. Quand quelqu'un va faire sa proposition à une fille, son père ne souhaite à cette dernière que piété et bonheur. Puis il commence avec ses traditions et celles de sa famille qui sont contradictoires à la religion, qui dit que les femmes qui ont les plus faibles dots sont les plus bénies. Nous connaissons tous les affaires de notre religion, mais qui donc les mettra en oeuvre ? Nous imitons l'Occident en tout. Nous les imitons dans les réformes, le savoir et les enseignements. Nous imitons le diable et le vice. Chacun parle de lui-même. Il y a des gens qui font des prêts immenses pour un mariage. Et après le mariage, il faut rembourser le prêt. Voilà pourquoi on déteste se marier. Chacun doit vivre en fonction de ses ressources. Les démonstrations entre les familles et l'adoration des traditions ont fait que dans mon pays, l'Algérie, 12 millions de filles en âge d'être mariées ne le sont pas, pourquoi ? Chacun de nous est responsable. La fille veut se marier et le frère aussi, mais les parents se fanatisent pour des futilités. Certains disent s'il se marie avec elle, avec une faible dot, il la rendra. Il y a des gens qui ont offert des millions dans le mariage, mais le matin suivant, on a ramené l'épousée. "Si un homme dont vous acceptez la religion et les valeurs vous propose le mariage, alors épousez-le". Mais maintenant, "si un homme dont vous acceptez la voiture et la villa vous propose le mariage, alors épousez-le". Les valeurs ont disparues comme tout le reste. Que Dieu vous protège et nous aussi. De toute façon, tout le monde veut se marier. La Paix de Dieu.
Amaal En ligne 2009-01-25
Ne vous trompez pas, c'est l'email de mon mari lol !! Je veux savoir si ce magasin de soie fabrique les saruels, les sherkas ou les badrounes, et les caracos de qualité. Si c'est le cas, je vais à Paris ce mois-ci et je prendrai 15 ensembles, c'est très demandé à Londres. Merci de votre aide, je vous en serai très reconnaissante.
bebu En ligne 2009-02-05
Je ne suis pas d'Algérie, mais j'aime une Algérienne. Sincèrement, les coûts du mariage sont inabordables aujourd'hui pour les jeunes. D'un autre côté, un jeune homme amoureux d'une jeune fille fera l'impossible pour l'épouser. Toutefois, avec ces obstacles, un pauvre jeune ne peut rien faire. Je n'ai, la prière aille à Dieu, aucun problème à ce sujet. Mais ce que nous pouvons dire aux jeunes sans ressources, c'est que Dieu nous est suffisant et qu'Il est le meilleur protecteur.
salwa En ligne 2009-05-06
je voudrer m acheter trois srawal a shelka on soie veritable est ce quil ya une qui conneterai ou c est que je pourait les avoire , je doi etre inviter dans des fete tres biento .
jaja57 En ligne 2009-06-01
salam je vez me marié avec une algerienne du pays inchallah et qd je vois les sommes et tou jme dis de moi ke une tel sommes sa va etre dure et jme di oci et ce que la famille acceptera malgres que je peu pa depenser une somme pareil je voudrez votre aide pr savoir si ya dotre solution?merci cordialement
سندس En ligne 2009-06-02
Il est vrai que le mariage en ce moment est devenu très difficile et coûteux. Cela a empêché des milliers d'Algériens et de jeunes arabes de réaliser la moitié de leur religion. Si les Musulmans avaient compris la signification de la facilitation du mariage, la vie aurait été meilleure.
nourredine En ligne 2009-06-19
désolé mais je pense que les algériens vivent un moment difficile en définissant l'amour entre un homme et une femme... et beaucoup moins encore l'importance de l'amour dans un mariage. de ce que j'ai vu en vivant ici ces dernières années c'est une situation tragique et ils sont peu à se marier par amour. la plupart des jeunes aiment quelqu'un mais en épousent un autre. s'il vous plaît dites-moi où vous trouvez ça écrit dans votre religion. et aussi le côté financier de la cérémonie ? S'il vous plaît dites-moi aussi où vous trouvez ça dans votre religion
soraya En ligne 2009-07-07
franchement c trop fou de voir des familles qui se prive pendant X annee tous pour se montrer devant les gens et les connaissance . Ensuite on a pas de quoi finir le mois et on s endette pour rien. moi je trouve que ce qu il on les moyent et bien le font. au sinon ce qui ne peuvent pas ne se force pas.(en tout le principale c que les futur epoux s entende et s aimeront toute la vie sans chique et sans caprice et qu il se soutienne dans les moment difficil) bon courage
hh En ligne 28 il y a plusieurs jours
Je veux épouser une femme d'Oran. Je ne suis pas algérien. J'ai abandonné les filles de mon pays, puisque mon coeur l'a choisie, elle. Toutefois, les coûts du mariage sont un obstacle entre nous. Croyez-moi si je vous dit que les coûts d'un mariage en Algérie sont plus chers, par exemple, que dans le Golfe. Je travaille en Arabie Saoudite. Ca défie l'entendement qu'un pays musulman exige pour le mariage de ses filles des coûts, pour la cérémonie et les cadeaux, qui dépassent les douze mille euros, en plus de la bijouterie des fiançailles, de l'achat d'une maison et des dépenses associées. Qu'est-ce qui se passe donc, musulmans ? Le problème, c'est que j'ai interrogé de nombreuses personnes à Oran et qu'elles ont confirmé la même chose. De plus, le prix d'un appartement à deux pièces avec un salon s'élève à quarante mille euros. Avec ça, vous achèteriez une villa en Arabie Saoudite et un appartement sur le Nil, en Egypte. Que Dieu assiste les jeunes algériens et leurs filles, dont la seule faute est d'être nés dans un pays qui exige l'impossible pour le mariage. A mon humble avis, le gouvernement est la cause principale de la colère et de l'insatisfaction montrés par les jeunes algériens envers ce que l'on qualifie de "traditions". Que Dieu vous aide par ses conseils.
Nous nous réjouissons de vos commentaires sur les articles publiés par Magharebia.
Nous espérons que vous utiliserez ce forum pour discuter avec d'autres lecteurs du Maghreb. Pour conserver tout leur intérêt à ces discussions, nous vous demandons de respecter les règles précisées dans la politique relative aux commentaires. L'envoi de vos commentaires implique le respect de ces règles. Bien que Magharebia.com encourage la discussion sur tous les sujets, y compris des sujets sensibles, les commentaires publiés ne reflètent que les seules opinions de leurs auteurs. Les idées, vues et opinions exprimées dans ces commentaires ne reflètent pas nécessairement la position de Magharebia.com. Ce forum est géré par un modérateur. Les commentaires a caractère injurieux, offensifs, ou contenant des propos diffamatoires ne sont pas publiés.
Politique des commentaires de Magharebia