Le Président américain appelle à un "nouveau départ" dans un discours historique adressé au monde musulman
2009-06-04
Le Président américain Barack Obama a parlé de plusieurs sujets qui sont sources de tension entre les Etats-Unis et le monde musulman. Il a également affirmé que l'éducation et l'innovation seront les monnaies d'échange du XXIème siècle.
 [Getty Images] "L'Amérique n'est pas en guerre avec l'Islam", a déclaré le Président américain Barack Obama lors de son discours à l'Université du Caire. |
Dans un discours historique prononcé jeudi 4 juin à l'Université du Caire, le Président américain Barack Obama a parlé des sources de tension entre les Etats-Unis et le monde islamique, affirmant que "L'Amérique n'est pas en guerre contre l'Islam" et appelant à un "nouveau départ".
"Je suis venu ici pour rechercher un nouveau départ entre les Etats-Unis et les Musulmans à travers le monde… un départ basé sur la conviction que l'Amérique et l'Islam ne sont pas exclusifs l'un de l'autre, et n'ont pas besoin d'être en concurrence. Les deux se superposent et partagent des principes communs – des principes de justice et de progrès, de tolérance et de dignité de tous les êtres humains", a-t-il déclaré.
M. Obama a souligné les apports de la culture islamique dans les mathématiques et les sciences, ainsi que les contributions des Musulmans à la culture et à l'histoire des Etats-Unis. Il a rappelé que le premier pays à avoir reconnu les Etats-Unis avait été le Maroc, un pays musulman.
Il a déclaré que le partenariat entre l'Amérique et l'Islam doit se fonder sur ce qu'est l'Islam, non sur ce qu'il n'est pas, ajoutant que "Tout comme les musulmans ne correspondent pas aux stéréotypes sommaires, l'Amérique n'est pas le stéréotype sommaire d'un empire uniquement préoccupé de ses intérêts."
Obama a déclaré que son pays n'est pas en guerre avec l'Islam mais "luttera sans relâche contre les extrémistes violents qui constituent une menace grave pour la sécurité [des Etats-Unis]."
Le Président américain a expliqué que les extrémistes avaient exploité les tensions entre les Etats-Unis et les Musulmans – des tensions dont il a affirmé qu'elles étaient alimentées par le colonialisme, la Guerre froide et les "changements rapides" apportés par la modernité et la mondialisation.
Il a déclaré que leurs actions sont "irréconciliables avec les droits des êtres humains, le progrès des nations et avec l'Islam. Le Coran Sacré enseigne que celui qui tue un innocent tue l'humanité entière ; et que celui qui sauve une personne sauve l'humanité entière. La foi de plus d'un milliard de personnes est plus grande que la haine d'une poignée. L'Islam n'est pas une partie du problème dans la lutte contre l'extrémisme violent – il est une partie importante dans la promotion de la paix."
Il a reconnu que la peur et la colère que les attentats du 11 septembre avaient suscitées aux Etats-Unis avaient conduit à des actions contraires aux idéaux de l'Amérique. "Nous avons pris des mesures concrètes pour faire changer les choses. J'ai très clairement interdit l'usage de la torture par les Etats-Unis, et j'ai ordonné la fermeture de la prison de Guantanamo Bay dès le début de l'année prochaine. "
Le Président a soulevé des salves d'applaudissements après avoir salué le public en arabe et cité le Coran à quatre reprises.
Son discours était diffusé en direct à la télévision et retranscrit sur Internet et sur Facebook, où de nombreuses personnes aux Etats-Unis et dans le monde musulman échangeaient des commentaires au fil du discours. Nombreux sont ceux à avoir qualifié ce discours d'"historique" et à appeler au dialogue continu entre l'Amérique et le monde musulman.
Le Président a parlé de nombreux sujets qui sont selon lui des sources de tension dans la manière dont les Musulmans voient les Etats-Unis, y compris l'Irak et le conflit israélo-arabe.
Il a déclaré que la guerre en Irak "rappelait à l'Amérique la nécessité d'utiliser la diplomatie et de rechercher un consensus international pour résoudre les problèmes lorsque cela est possible", s'engageant à "aider un Irak sûr et uni en tant que partenaire, jamais en tant que possédant."
Obama a également parlé des souffrances endurées par les Palestiniens et les Israéliens, "deux peuples aux aspirations légitimes, chacun avec une histoire douloureuse qui rend difficile tout compromis". Il a déclaré que la seule solution était que les aspirations des deux parties soient satisfaites par deux Etats, où Israéliens et Palestiniens puissent vivre en paix et en sécurité. Il a appelé les Palestiniens à renoncer à la violence et les Israéliens à prendre des mesures concrètes pour permettre des progrès dans la vie quotidienne du peuple palestinien.
"Nous avons tous la responsabilité de travailler pour le jour où les mères d'Israéliens et de Palestiniens pourront voir leurs enfants grandir sans peur ; où la Terre sainte des trois grandes religions sera le lieu de paix que Dieu voulait qu'elle fût ; où Jérusalem sera un lieu sûr et durable pour les Juifs, les Chrétiens et les Musulmans."
Sur la question de la prolifération nucléaire, Obama a réaffirmé l'engagement de l'Amérique à "rechercher un monde dans lequel aucune nation ne possédera d'armes nucléaires".
Le Président a également parlé de la démocratie, de la liberté religieuse et des droits des femmes.
Il a déclaré que si "aucun régime ne peut ni ne doit être imposé par un pays à un autre", les gouvernements qui soutiennent les idéaux universels tels que la règle de la loi, la transparence et les libertés personnelles sont "en fin de compte plus stables, plus prospères et plus sûrs".
Il a critiqué ceux qui "se font les chantres de la démocratie uniquement lorsqu'ils ont quitté le pouvoir", soulignant que "les élections à elles seules ne garantissent pas la vraie démocratie".
Devant un parterre de jeunes Egyptiens, hommes et femmes, d'horizons politiques et de croyances religieuses divers, le Président Obama a appelé à soutenir la diversité religieuse et à faire revivre l'esprit de tolérance qui existait en Andalousie et dans des pays comme l'Indonésie, où, a-t-il dit, il a vu les Chrétiens peuvent pratiquer librement leur fois dans un pays à immense majorité musulmane. Il a également appelé les pays occidentaux à "éviter d'empêcher leurs citoyens musulmans de pratiquer leur religion comme ils l'entendent."
Obama a rejeté l'idée partagée par certains en Occident selon laquelle les femmes qui choisissent de porter le voile perdent une partie de leur égalité. "Je crois en revanche qu'une femme qui se voit refuser le droit à l'éducation se voit également refuser cette égalité", a-t-il dit,ajoutant que selon lui, "nos filles peuvent contribuer à la société tout autant que nos fils".
Le Président américain a rappelé que son pays finance plusieurs programmes d'alphabétisation et de création d'entreprises pour les femmes musulmanes.
En matière de développement économique, M. Obama a affirmé qu'aucune stratégie de développement ne saurait être fondée uniquement sur ce qui provient de la terre – faisant référence au pétrole – ni ne saurait être durable tant que des jeunes sont au chômage. Il a demandé à tous de "reconnaître que l'éducation et l'innovation seront la monnaie d'échange du XXIème siècle, et que trop de communautés musulmanes souffrent encore d'un sous-investissement dans ce domaine."
Le Président a déclaré que son pays souhaitait un plus fort engagement aux côtés du monde musulman en développant les programmes d'échange d'étudiants et en créant des partenariats commerciaux avec les pays à majorité musulmane.
Un nouveau fonds viendra en soutien du développement technologique dans les pays musulmans, et aidera à faire passer les idées sur le marché pour qu'elles soient génératrices d'emplois. "Les Etats-Unis ouvriront également des centres d'excellence scientifique en Afrique, au Moyen Orient et en Asie du Sud-Est, et nommeront de nouveaux émissaires scientifiques pour collaborer sur les programmes de développement de nouvelles sources d'énergie, de création d'emplois verts, de numérisation des données, d'assainissement de l'eau et de nouvelles récoltes."
"Je sais qu'ils sont nombreux – Musulmans et non-Musulmans – à se demander si nous pouvons prendre ce nouveau départ", a-t-il déclaré à son auditoire. "D'autres, plus nombreux encore, sont sceptiques quant à ce changement réel… Mais si nous choisissons d'être liés par le passé, nous n'avancerons jamais. Et je voudrais dire ceci tout spécialement aux jeunes de toute confession, dans chaque pays – vous, plus que quiconque, avez la capacité de repenser le monde, de refaire ce monde."
Pour une retranscription de ce discours, cliquez ici.
Envoyer à par email
Imprimer
Anonymous En ligne 2009-06-04
Magnifique Obama, homme d'état avec une vision globale du monde, de l´histoire et de l´avenir de l´humanité. Magnifique Amérique qui l´a choisi pour effacer les souillures apportées à son blason par les dénommés Bush, Cheney, Rumsfeld et leurs acolytes, indignes de représenter la nation de Washington, Jefferson, Lincoln Franklin et Roosevelt. De toute façon il est clair qu´une grande nation avec des citoyens libres sait corriger ses dérives. C´est une grande leçon pour le monde. Un point particulier me tient à coeur dans le discours d´Obama: Le lien subtil qu'il a fait entre droits de l'homme et démocratie. Il a rejeté l´ingérence dans les affaires internes d´un pays pour lui imposer un autre gouvernement comme l´ont fait les Etats-Unis en 1953 lorsqu'ils ont fait tomber le gouvernement Mossadegh. Mais il a aussi affirmé son attachement à un gouvernement représentant la volonté du peuple. J´en conclus un gouvernement issu d´élections honnetes et libres, sans fraude électorale et sans manipulation ou intimidation des électeurs. C´est ce qui manque le plus au Maghreb, région de magouiles électorales, de viols constitutionnels et de gouvernement par la terreur. Obama a interdit la torture et ordonné le démantèlement de Guantanamo. Mais a-t-il de la compréhension pour des alliés prédateurs des libertés, qui harcèlent les opposants et pratiquent la torture systématique? Des régimes où des voyous déguisés en policiers dénudent une mère de 5 enfants, lui font subir des sévices sexuels et la torturent pendant 24 heures sans arret? Des régimes où des représentants de l´ordre public torturent des suspects en leur enfonçant leur matraque dans l´anus jusqu´à ce que les intestins explosent et les excréments remontent aux poumons et asphyxient la victime? J'ose espérer que non.
saidani miloud En ligne 2009-06-04
"Ils sont plus nombreux encore à être sceptiques sur le fait qu'il y ait un vrai changement..." Je suis l'un de ces sceptiques parce que personnes ne peut croire les promesses hypocrites des Etats-Unis
Mustapha LAMIRI En ligne 2009-06-04
Salam, Selon son discours et à ma connaissance BARACK OBAMA est un homme de paix et de tolérance, homme de la Démocratie avec transparence, homme de fidélité et de confiance, homme qui respecte les différences, homme qui prévoit les conséquences, homme qui déteste les négligeances, homme de qualité et de compétence, homme de littérature et de science, homme qui travaille avec une grande conscience, homme qui favorise la liberté des religions et des croyances, BARACK OBAMA, meilleur Président des USA par Excellence Mustapha LAMIRI Rabat - Morocco
JALILA En ligne 2009-06-05
bonjour, Bravo c'est un bon site je vous souhaite bonne continuation
Anonymous En ligne 2009-06-05
Salam alaikoum. Le début de l'effondrement de l'empire américain et l'échec flagrant de la politique américaine.
خليل وصفي الحاج درويش En ligne 2009-06-05
Salam alaikoum. Il est grand temps que le monde islamique agisse avec le Président des Etats-Unis d'Amérique Barack Hussein Obama des profondeurs de l'histoire à la géographie politique, économique, qu'il mette en oeuvre l'initiative arabe et la résolution 242 des Nations Unies adoptée en 1967. Il est grand temps de lancer des négociations historiques sérieuses qui reflètent l'importance de notre région au niveau religieux, humain, intellectuel, économique, scientifique, politique, sécuritaire et au niveau du pétrole. Il est grand temps de faire avancer la roue du développement humain. Dieu accorde le succès. Amman, Jordanie.
Moroccan Patriot En ligne 2009-06-05
Des mots. Bien choisis. Incroyablement articulés, mais seulement des mots. Si Obama est sérieux, il portera un intérêt continu à la théocratie d'apartheid du contingent d'Israël, marraine du terrorisme, pour qu'elle mette un terme à son activité coloniale, qu'elle désigne officiellement ses frontières sur la base de celles de 67, pour qu'elle signe le traité de non-prolifération, pour qu'elle mette un terme aux pratiques de l'apartheid en Israël, pour qu'elle fasse sortir tous les squatteurs sionistes de Palestine et qu'elle déclare publiquement ouverte l'entrée de Jérusalem aux Musulmans/Chrétiens et Juifs. Si Obama est sérieux, il cessera d'envoyer de jeunes Américains en Afghanistan, il cherchera un moyen pacifique de construire le pipeline, ce qui a été depuis longtemps l'objectif. Il ouvrira une enquête réelle sur le 11 septembre. Il tiendra pour responsables certaines personnalités du gouvernement américain qui ont autorisé les agents du Mossad à tuer 3000 Américains le 11 septembre. Il expliquera comment des résidus thermiques ont été trouvés dans les décombres de l'immeuble sans démolition contrôlée. Il fermera Guantanamo. Il ordonnera également la fermeture des prisons hors des Etats-Unis, où les gens sont torturés par des mandataires américains dans les Etats clients. Puis il déboulonnera le MYTHE al-Qaida. Il expliquera qu'al-Qaida a été créé par le Mossad et par des traîtres du gouvernement américain. Il dira la vérité aux Américains et au monde. Et une fois que la vérité sera dite, alors l'Amérique pourra être à nouveau la grande nation qu'elle était. Puis toutes les nations du monde entier recommenceront à utiliser le dollar comme principale réserve de devises. Jusqu'à ce que ces changements arrivent, l'Amérique continuera son déclin. L'économie américaine va faire l'expérience d'une inflation hors de tout contrôle en raison de la création excessive de dettes et de devises par le gouvernement. La seule manière de remettre le monde en marche est de revenir aux bases. Obama devrait être honnête sur ce qui s'est réellement passé. Les mots ne valent pas cher.
Philippe Edmond En ligne 2009-06-05
Il dit : «L'Islam a une fière tradition de tolérance. Nous le voyons dans l'histoire de l'Andalousie et de Cordoue pendant l'Inquisition.» Alors que l'inquisition catholique commence au moment ou les musulmans Almohades et Almhohavides ont terminé d'éliminer la présence juive et chrétienne dans l'Espagne musulmane.
Lihidheb mohsen En ligne 2009-06-05
Un bon musulman, porteur d'une civilisation de paix et de tolérance, ne peux que prendre la main tendue de ce jeune président Américain, une poignée de mains qui peut constituer le départ à un processus de dédiabolisation mutuelle et de reconstruction de la confiance. Cette confiance qui dépend, comme l'a été l'animosité, d'une solution juste au problème Palestinien. Le monde musulman n'est pas rancunier et il suffit d'entreprendre sur le terrain une bonne volonté de paix et de justice pour que les passions se calment. Je crois aussi que c'est une occasion unique pour certains pays du monde musulman s'inscrivent dans le parcours universel de l'humanité. Cette humanité qui doit se dépasser pour s'occuper de problèmes majeurs comme la pauvreté, les maladies, la pollution... Vive les États unis du monde.
Anonymous En ligne 2009-06-10
Un visage pacifique aux tentacules empoisonnées. Maudite soit l'Amérique et son cher Israël.
Acharif Moulay Abdellah BOUSKRAOUI En ligne 2009-06-11
Le president Américain ,Barak Obama ,tend une main blanche de paix ,au monde musulman ,une grande reconcillation venant d'un grand president d'une grande nation. La paix est plus rentable que la guerre ,mais les extrimistes des deux cotés seront ils satisfait... Le Maroc terre de paix et de tolerance est le premier pays au monde qui a toujours fait appel à la paix et la cohabitation entre tous les descendants d'Abraham...alors OBAMA aura tout notre soutien pour regner la paix et cesser les guerres et resoudre le conflit entre Israel et la Palestine...pour deux Etats freres et voisins . signé :acharif moulay abdellah bouskraoui
الصحبي En ligne 2009-06-18
Au nom de Dieu le Bénéfique le Miséricordieux. Nous remercions l'avocat américain “Obama” pour ses belles paroles sur l'Islam et les musulmans. plutôt que de le remercier en tant que personne, je lui dis seulement en tant que président des Etats-Unis : Votre animosité envers les musulmans et l'Islam continue : l'Irak est occupée et l'Afghanistan aussi. L'Etat américain est encore l'allié stratégique de l'ennemi historique des musulmans. C'est l'Amérique qui lui fournit de l'argent, des informations, des experts et des soldats aussi tout comme l'Occident en général ou ceux qui prétendent être les protecteurs du Christianisme sur la terre. La stratégie de l'Occident en général a été basée sur la peur de l'Islam et des musulmans. Alors pourquoi est-ce que vous n'affrontez pas le problème à sa source en définissant, en tant qu'institut, ce qui est à l'origine de vos craintes. Mais si votre peur est dirigée contre les juifs, laissez-les profiter de la vie parmi vous, dans les pays où ils sont nés. Mais si la peur concerne ce que vous appelez Israel, le destin de cette entité est tôt ou tard de disparaître. C'est un complexe touristique occidental énorme et étrange dont la garde est chère pour vous comme pour l'Occident. Si cette entité a été instituée pour affaiblir les arabes et les musulmans, les musulmans sont en train de devenir plus puissants. C'est devenu un détonateur pour eux. Si cette entité a été créée pour éviter le mal représenté par les musulmans et éradiquer le mal de la terre des chrétiens, ce qui s'est produit en 2001 a prouvé l'inexactitude de votre stratégie. Alors l'Occident doit vraiment changer sa stratégie pas seulement en paroles parce que les musulmans ne sont pas aussi naïfs que leurs dirigeants semblent l'être.
Anonymous En ligne 2009-06-20
Je ne serai pas surpris si la provocation ci-dessus émanait des services secrets d'un pays du Maghreb. Je pense particulièrement à un pays despotique qui utilise le danger fondamentaliste comme alibi pour justifier sa tyrannie et les abus des droits de l'Homme pratiqués sur son territoire. Un combine importante dans sa diplomatie est d'agiter le fantôme fondamentalisme musulman et de se proclamer comme étant le bouclier qui protège l'Occident de cette menace. Les gens du Maghreb, et en particulier et ce pays, savent trop bien que leur internet est surveillé. Il réfléchiront à deux fois avant de menacer par courriel les Etats-Unis d'un nouveau 11 septembre.
Acharif Moulay Abdellah BOUSKRAOUI En ligne 2009-06-23
Lettre ouverte au président d'Amérique, BARAK OBAMA Monsieur le président, c'est avec grands respects que je vous lance Mon modeste message, en ayant l'insigne honneur et la grande joie de Vous faire part de mes soucies comme tout citoyen du globe qui prend la succession des événement de cette crise politique et économique dans plusieurs etats du globe…..,le monde et l'histoire témoigneront de vos efforts continue pour mettre fin à cette crise,politique et économique dans plusieurs etats du globe…qui à pousser les grandes puissances à penser à un nouvel ordre mondial qui mettra fin à un régime économique dirigé par des puissances qui ne se soucier guère de l'être humain et n'avaient fait que recréé l'esclavage sous une autre manière... Monsieur le président,le monde ne pourra pas rester les mains croisés devant ce régime mondial qui n'aboutira qu'a plus d'esclavage,de pauvreté ,de crime...ce qui engendrera le terrorisme et le trafique d'armes ,un monde qui deviendra terroriser et instable... Monsieur le président le monde attend de vous un nouvel ordre mondial dont les grande puissances cesseront d'imposer leurs politiques à d'autres pays sans respect du patrimoine, ni de particularité de chaque pays, ce qui a déstabilisé de nombreux pays du tiers monde,et a donné raison aux mouvement intégristes ,et du terrorisme ,et à plus de pauvreté ... Messieurs les présidents, nous espérons que le nouvel ordre mondial, résoudra les conflits, et accroîtra le dialogue des cultures et des Civilisations,et l'amour entre les religions et les descendants D'Abraham; d'ou la résolutions du conflit Israélo-palestiniens,et Surtout le conflit du Sahara marocain en adoptant notre projet D'autonomie sur nos provinces du sud,ce qui facilitera l'
Nous nous réjouissons de vos commentaires sur les articles publiés par Magharebia.
Nous espérons que vous utiliserez ce forum pour discuter avec d'autres lecteurs du Maghreb. Pour conserver tout leur intérêt à ces discussions, nous vous demandons de respecter les règles précisées dans la politique relative aux commentaires. L'envoi de vos commentaires implique le respect de ces règles. Bien que Magharebia.com encourage la discussion sur tous les sujets, y compris des sujets sensibles, les commentaires publiés ne reflètent que les seules opinions de leurs auteurs. Les idées, vues et opinions exprimées dans ces commentaires ne reflètent pas nécessairement la position de Magharebia.com. Ce forum est géré par un modérateur. Les commentaires a caractère injurieux, offensifs, ou contenant des propos diffamatoires ne sont pas publiés.
Politique des commentaires de Magharebia