L'écrivain australien Sandy McCutcheon trouve que le Maroc est un endroit agréable pour vivre et travailler

2006-07-30

Le mélange des cultures arabe, amazigh, française et africaine au Maroc fait du pays, pour le romancier australien Sandy McCutcheon, un superbe endroit pour vivre et travailler. Il fait part à Magharebia de ses observations sue les conditions des femmes et les attitudes enevrs elles dans el pays.

Par Farah Kinani, correspondant de Magharebia à Washington – 30/07/06

[File] Le Maroc est "un pays fascinant", déclare McCutcheon

L'écrivain australien chevronné Sandy McCutcheon fait du Maroc la scène où se déroule The Cobbler's Apprentice -- l'Apprenti du cordonnier --, qui doit sortir en librairie en septembre. Il dit aimer transposer la vie quotidienne dans ses récits. Ses oeuvres, plus de 22 pièces de théâtre et romans, trouvent leur inspiration dns ses expériences de la vie et de voyage en Europe, en Asie et en Afrique.

McCutcheon, qui vit à mi-temps à Fès, déclare: "Le Maroc est un pays fascinant où ne rien écrire est plus difficile qu'écrire. Les personnages, à la fois les Marocains et les non-Marocains, peuvent être retrouvés dans tous les cafés et à tous les coins de rue."

Ayant passé du temps dans plusieurs pays d'Afrique -- comprenant le Mozambique, l'Afrique du Sud et le Soudan --, il dit trouver le Maroc comme étant le plus attirant de par des qualités qu'aucun autre pays ne possède. Il possède un mélange des cultures arabe, amazigh et africaine. McCutcheon ajoute que la période coloniale française a laissé son empreinte dans la vie de tous les jours et que le mélange culturel fait du Maroc un lieu agréable.

McCutcheon dit essayer de comprendre le Maroc en fonction de ses expérience quotidiennes, plutôt que d'après des rapports externes. "La société islamique est en réalité si différente de la façon dont la plupart des médias occidentaux la depeint ; c'est pour moi très valorisant. J'ai de nombreuses occasions de m'adresser au public en Australie et en Nouvelle-Zélande, aussi j'apprécie de pouvoir désormais parler par expérience des rues et des cafés, plutôt que d'un point de vue académique," fait-il remarquer.

En ce qui concerne la situation des femmes au Maroc, McCutcheon déclare qu'elle n'est pas simplement soit toute noire, soit toute blanche et il s'agit plutôt d'une question de pauvreté et d'éducation que de sexe. Il fait remarquer que les femmes actives instruites ont tendance à être plus modérées dans leur approche de la religion, en particulier en ce qui concerne le code vestimentaire et la culture.

"Les individus issus des couches socio-économiques inférieures ont tendance à être plus ancrés dans la religion et assurément plus enclin à des comportements et à des codes vestimentaires conservateurs. Parfois, le contraste entre les deux est saisissant," ajoute-t-il.

Bien que McCutcheon constate qu'à la fois les femmes conservatrices vêtues de façon traditionnelle et les jeunes filles vêtues à la mode occidentale semblent être acceptées par une marorité de personnes au Maroc, il trouve que les femmes peu instruites ne semblent n'avoir aucune connaissance du nouveau Code la la famille, une loi votée en 2004 qui permet au mari et à la femme une responsabilité conjointe de la famille. Le Code donne aux hommes et aux femmes des droits identiques en termes d'héritage, de divorce, et de garde partagée des enfants.

McCutcheon dit qu'il a constaté que les femmes instruites semblement soutenir le Code. Tandis que des tensions entre les modernes et les traditionnalistes existent, il déclare que les Marocains semblent avoir une attitude très ouverte envers la diversité.

McCutcheon fait remarquer : "Nos observations ne sont pas justes, mais notre expérience a montré que les femmes soi-disant 'modernes' sont moins tolérantes avec leurs soeurs religieuses que le contraire."

En plus de la promotion de The Cobbler's Apprentice, McCutcheon est également occupé par d'autres projets, entre autres un nouveau livre, indique son site Internet.