Portrait d'une auteur: Ahlam Mosteghanemi
2005-01-13
Le poète Nizar Kabbani, aujourd'hui décédé, avait un jour dit, en parlant du roman d'Ahlam Mosteghanemi « Mémoire de la chair » : « Il m'a donné le vertige. Il est rare qu'un roman me fasse ainsi tourner la tête.»
(Mosteghanemi.com; Mosteghanemi.net; Al Ahram Weekly – 24-30/12/98; "Khalleek Bil Bayt," Future Television – 20/01/03)
 [File] Ahlam Mosteghanemi |
Au cours de ses 25 ans de carrière, l'Algérienne Mosteghanemi a écrit des romans à très grand succès tels que « Mémoire de la chair », « L'anarchie des sens » et « Passant d'un lit ». Elle est devenue la première femme algérienne à écrire un roman en langue arabe et le premier auteur arabe contemporain à vendre des centaines de milliers de livres et à rester en tête des meilleures ventes pendant des années au Liban, en Jordanie, en Syrie, en Tunisie et aux Emirats Arabes Unis.
En 1998, Mosteghanemi a reçu le prix Naguib Mahfouz pour « Mémoire de la chair », un roman traitant de la lutte de l'Algérie contre la domination étrangère et des problèmes affectant la nation émergente après son indépendance. Le comité de remise du prix décrivit l'auteur comme « une lumière qui illumine cette profonde obscurité. Elle a réussi à rompre l'exil linguistique auquel le colonialisme français avait condamné les intellectuels algériens. »
Le père de Mosteghanemi, Mohamed El Cherif, natif de Constantine, en Algérie, a lutté contre l'occupation française et perdu ses deux frères lors d'une manifestation anti-française au milieu des années 1940. Recherché par la police française pour ses activités de résistance, il s'est enfuit avec sa famille en Tunisie, où il travaillait comme professeur de français. Son premier enfant, Ahlam, naquit dans une atmosphère chargée de politique, quelques années avant la révolte algérienne de 1954. La maison de son père en Tunisie était une maison de passage et d'accueil pour les combattants du maquis algérien.
Après l'indépendance en 1962, la famille retourna en Algérie et s'installa à Alger. Le père envoya sa fille aînée à la première école arabe en Algérie, faisant d'Ahlam l'une des premières de sa génération à recevoir un enseignement dans sa langue maternelle.
El Cherif fut atteint d'une dépression nerveuse peu avant le 18ème anniversaire d'Ahlam, ce qui obligea cette dernière à travailler pour la radio algérienne pour subvenir aux besoins de sa famille. Son émission du soir « Hamsat » (Chuchotements) lui conféra sa réputation de poète prometteur. La première anthologie de poésie de Mosteghanemi « Ala Marfa' Al Ayam » (Au havre des jours) fut publiée en 1973 en Algérie. Elle récidiva en 1976 avec l'anthologie « Kitaba Fi Lahzat Ory » (Ecriture dans un moment de nudité).
Mosteghanemi quitta l'Algérie dans les années 1970 pour Paris, où elle épousa un journaliste libanais et s'occupa de ses enfants. Après avoir obtenu un doctorat en sciences sociales à la Sorbonne dans les années 1980, elle publia son premier roman « Zakirat Al Jasad » (Mémoire de la chair) en 1993. Ce livre en est à sa 19ème réédition et plus de 130 000 exemplaires en ont été vendus. Son succès s'est poursuivi avec « L' anarchie des sens » (Fawadal Hawass, Beyrouth, 1997) et « Passant d'un lit » (Aber Sarir, Beyrouth, 2003), qui, tous deux, poursuivent l'histoire que Mosteghanemi avait débuté dans « Mémoire de la chair ».
 [File] Mémoire de la chair |
« Zakirat Al Jasad » est un roman sur la vie mouvante et insaisissable de la conscience dédié au père de Mosteghanemi et au romancier et poète algérien francophone Malek Haddad (1927-1978), qui décida de ne plus écrire en langue étrangère après l'indépendance, mais finit par ne plus écrire du tout. Comme le remarque Mosteghanemi dans sa dédicace, Haddad « est mort un martyre aimant de la langue arabe ».
L'écriture de Mosteghanemi évoque la nostalgie d'une nation « qui vit en nous, mais dans laquelle nous ne vivons pas ». Habitant aujourd'hui Beyrouth, son œuvre exprime la passion pour une Algérie qui manque à l'auteur et la déception envers une génération qui n'a pas su bâtir une nation plus forte après 130 années de colonialisme. Ses romans vont au-delà des frontières pour conter une histoire de rêves irréalisés et de devenir tragique, rendant ses œuvres pleines de signification pour l'ensemble du monde arabe.
Envoyer à par email
Imprimer
hana En ligne 2006-09-21
C’est un plaisir pour moi d’exprimer ma fidélité à ce magazine, pour ce qu’il représente en permanence, il est sans aucun doute le plus beau de tous.
saadatabi En ligne 2006-10-01
Ahlam est une étonnante voix arabe, malheureusement perdue !
Anonymous En ligne 2006-10-02
un article inutile
جازم En ligne 2006-10-12
Bonjour à vous et à Ahlam. Je n’ai lu que deux romans et ai vécu chacun des mots écrits par les doigts d’Ahlam, ai vécu ces évènements et ai volé dans ses cieux. C’est vraiment un magnifique écrivain. Et si elle devait être le seul écrivain du Maghreb, nous serions très fiers d’Ahlam (rêves). Son nom lui va vraiment bien.
fatima zohra barkach En ligne 2006-10-27
J'espère que, comme notre grand poète Kebbani a eu le vertige de vous lire, vous subirez ce vertige en me lisant. Je me sens très proche de Mme Ahlam comme écrivain, et je l’admire beaucoup...............
جحا En ligne 2006-11-10
J’espère qu’elle continuera à dire la vérité. Elle est bien de sa génération !
Afrah En ligne 2006-12-16
Ahlam est une femme de style. Elle m’a donné envie de me dépasser et de croire à monespérance, en tant que femme, de changer les idéaux faussés des comportements dans les sociétés arabes, et musulmanes, et oui, la manière d’y arriver est l’éducation et une passion menée avec conviction, la détermination, dans le but de sortir de nos souffrances et de vivre notre passé comme notre présent dans la dignité.
Hassoune En ligne 2006-12-19
La meilleure chose dans ces romans, c’est qu’ils emmènent le lecteur dans des espaces de savoir par le choix soigné et scrupuleux des mots. J’adore cet écrivain, son superbe style et sa manière précise de raconter les choses dans un style littéraire sans égal. Ma très chère Ahlam, un chaleureux baiser de l’une de tes plus grandes fans pour ton magnifique travail. Merci de la part de Saida, des Pays-Bas.
ماجد بن عبدالعزيز En ligne 2007-02-04
J’apprends d’elle en permanece des histoires intéressantes...Vous avez changé ma vue...Ce qui a mené à l’amélioration de mes écrits, influencés par le style de Mestaghanmi…Que Dieu vous protège Ahlam !
اهغشة En ligne 2007-02-06
En fait je n’ai jamais lu de livre mais il faut préciser que j’ai lu deux pages de son livre à elle (thakerat el jasad) et cela m’a donné l’envie de livre toutes ses œuvres et je le ferai
hamid En ligne 2007-03-05
un parfun il se volatilise je le rtrouve dans mon corp je le sent c'est la mémoire de la chaire il se volatilise c'est le chaos des sens je le retouve dans le passage du lit, dans ma mémoire c'est ça ahlam c'est notre parfun algerien...
ismail En ligne 2007-03-11
Alham, la grande romancière,fait le portrait, dans son nouveau recueil de trois nouvelles, de la fierté et de la chute de la société arabe et celui de l'amour algérien dans sa pureté et dans son péché. Elle est vraiment la meilleure !
khalifa En ligne 2007-03-13
vraiment vous etes un pole de la literature algerienne et arabe en general,merci et bonne continuation
رقية En ligne 2007-03-14
Je me devine dans chaque syllabe qu'elle écrit, tu es tellement fantastique Ahlam, Ruquia de tunisie
قارئة En ligne 2007-04-09
J'ai lu la trilogie de l'auteur et créatrice Ahlam et j'ai tellement aimé la manière dont elle a assuré la liaison entre les trois parties
طلال محمد En ligne 2007-04-15
Un des plus grands auteurs et poètes de l'époque moderne est pour moi l'auteure Ahlam Mosteghanemi dont les mots m'ont frappé et ont enflammé les dictionnaires,et si la grande poétesse Nizar Kabani a reconnu son intelligence et la splendeur de ses écrits, je crois qu'elle n'a pas besoin de ma reconnaissance et je pense que si mon désir est de rencontrer un jour cette grande et intelligente écrivain, exceptionnelle à l'ère actuelle de la créativité, à un moment où notre littérature arabe a été envahie de différentes écoles qui ont été fabriquées par elle mais l'ont dénaturé. Mais des écrivains comme Ahlam sont de ceux qui feront face à cette innovation stupide et qui prouveront qu'au sein de la littérature arabe, il y en aura toujours qui la défendront et lui rendront hommage. Un ami Talal Mohamed
Anonymous En ligne 2007-04-15
"La mémoire du corps" est la plus belle la plus belle chose que je n'ai jamais lu l'auteur est fantastique vraiment fantastique
Merry En ligne 2007-04-17
Dans les écrits d'Ahlam tu vis toujours tes rêves
رشا نخلة En ligne 2007-04-18
Pour dire la vérité je n'ai lu que le 'Chaos des sens' et c'était vraiment vraiment génial, je lirai bientôt d'autres nouvelles.
ايمان أبوهدوان En ligne 2007-04-18
Ahlam atteindre votre profondeur n'est qu'un rêve croyez-moi et depuis que j'ai lu votre nouvelle je pense à vous et j'ignore comment vous m'avez tourné la tête...et pas seulement vos mots se sont-ils enracinés dans ce que j'ai de plus intime parce que vous dites la vérité ??? Et vous lisiez un histoire honorable qui nous a donné des choses qui étaient ancrées dans votre mémoire et qui vous obsédaient...C'est bien assez que nous ayons appris qui vous être à travers vos nouvelles Ahlam...Vous êtes une patrie ???Je n'ai jamais trouvé un refuge où vivre jusqu'à ce que je vive ici vous êtes ma grande patrie...Souvent les mots et les phrases de vos nouvelles me reviennent en mémoire et je veux dire ce que j'ai ressenti c'était comme lire quelque chose qui m'appartenait ? J'ai trouvé une traduction à mon langage et quelque chose m'a attiré et m'a retenu des parties de moi dispersées dans chaque repli de ses nouvelles...Suis-je heureuse de trouver un livre qui me comprenne et traduise mes pensées les plus éparses...Que pourrai-je dire encore...A une patrie comme Ahlam dont les mots sont les frontières...la fille de vos nouvelles/...la palestinienne...Imane Abdelfatah Abouhedouane
سعاد+نبيلة En ligne 2007-04-30
Cette personne est un exemple pour la société arabe en général et les Algériens en particulier.
سهى En ligne 2007-05-07
Sans commentaires...sans mots inutiles lorsque ce sont les pleurs qui s'expriment.
بريق الصمت En ligne 2007-05-08
Pour découvrir l'essence de la vie et les bassesses des gens tout autour de vous, personne ne peut soulager votre agonie hormis ses mots à elle, je n'avais pas besoin d'un ami et elle l'est devenue sans que je l'ai jamais rencontrée.
sliman alaoumari En ligne 2007-05-12
Une des plumes les plus artistiques, Alham m'a permis de découvrir un des auteurs les plus époustouflants comme W. Shakespeare l'avait toujours fait; bien sûr chacun avec sa manière. Je ne peux que dire bravo Ahlam, et merci pour l'amour, le courage et la générosité littéraire qui nous ont bouleversés plus que les mots ne peuvent le dire. J'espère pouvoir encore lire des nouvelles aussi fascinantes que SOUVENIR DE LA CHAIR, CHAOS DES SENS et LE PASSAGER DU LIT.
فايزه En ligne 2007-05-22
je te tire chapeau
ريتا En ligne 2007-05-23
Tu as toute l'estime et le respect toi fille de la terre bénie et authentique, pourquoi pas tu es la fille de l'Algérie...Mon pays bien-aimé, des voeux par milliers qui viennent du coeur de la Palestine
Ahmed En ligne 2007-05-28
je veut ton téléphone Ahlame, j'ai besoine de toi pour parler de l'amour la vie et la séparation et la raison de l'existance aprés une séparation ......
Tarik En ligne 2007-05-28
nous voilà contraints de vous écrire en français Madame moustaghanmi, j'ai lu votre trilogie; c'est l'un des rares oeuvres arabs qu'on peut qualifier de travail romanesque, le trilogie est aussi un pont (vous y parlez bcp des ponts) entre "diwan al arab" la poésie et le roman genre literraire toujours incontrolable par les plumes arabs, si vous passez par là madame je veux savoir est ce qu'il y un 4ème livre dans la route, car effectivement les femmes arabes écrivaines sont moins fertiles dans leur metiers que dans leur maison.
مجاهد En ligne 2007-05-29
Gloire toute la gloire soit aux belles pensées et aux sentiments chaleureux. La plus belle chose dans le monde est le monde lui-même comme la plus belle chose dans la vie est la vie en soi, et ce qui est le plus beau en ces deux entités, c'est le sentiment doux, chaleureux, animé.
أريج الفادي En ligne 2007-06-04
Elle est plus que fantastique... Elle donne de nouvelles dimensions à ses descriptions. Je n'ai jamais lu quelqu'un qui fasse de telles descriptions - Elle est audacieuse, mais cette audace suffit à décrire les choses les plus simples dans un style qui vous oblige à lire et à lire encore pour comprendre ou réussir à appréhender ses idées. Elle est une vraie grande artiste, que je félicite pour ses oeuvres.
باسم En ligne 2007-06-17
La romancière Ahlam Mosteghanemi est vraiment une oeuvre romanesque, elle a été créée pour être lue et écrite. Un poème se dissimule sous sa prose. Elle n'est pas entravée par la langue. Ses lettres s'envolent dans toutes les directions. Elle écrit pour les autres, et sur l'Autre. Elle écrit pour la patrie sanglante, dans la paix et la guerre. Elle écrit pour l'homme, pour le Bien et pour le Mal. Elle écrit sur l'amour, réel ou rêvé...??
زهره En ligne 2007-06-23
Que puis-je dire de vous, vous êtes au-dessus de ce qui peut être exprimé, une fleur palestinienne est plus que ce qui peut être décrit.
رشا نخلة En ligne 2007-06-23
J'ai seulement lu le roman 'Le Chaos des sens', c'est vraiment étonnant, j'ai vécu chaque mot du roman avec ardeur. Alham est un grand écrivain... Je lui souhaite beaucoup de succès.
علا مصلح En ligne 2007-06-23
Alham, je lui souhaite beaucoup de succès...
بحر En ligne 2007-06-23
J'ai visité l'Algérie après avoir lu Ahlam Moustaghanemi, n'est-ce pas une preuve de l'influence de sa littérature étonnante ?
عثماني فايزة En ligne 2007-06-27
J'ai lu 20 fois la nouvelle d'Ahlam, j'ai préparé ma thèse sur le sujet du roman 'Mémoires de la Chair' que j'ai présentée le 26/06/2007 et j'ai obtenu la note la plus haute - 15 - je vous aime tant Ahlam, donnez-nous encore de grandes oeuvres, je vous aime tant.
اريج جراد En ligne 2007-07-01
Elle n'est pas un auteur ordinaire, elle n'est pas un être humain ordinaire, j'espère que vous concrétisez l'idée que je me fais d'un homme pour que je l'épouse, vous êtes tellement noble et votre vision de l'existence est si belle et brillante, vous donnez l'espoir dans un avenir meilleur et dans un amoureux plus fidèle. J'aime votre audace Ahlam, parce que sans elle, l'écriture est impossible et parce qu'elle est à des années-lumière des autres aspects de la vie, que Dieu vous donne le succès, et allez toujours de l'avant !
نور13 En ligne 2007-07-09
Ahlam a rendu au roman son statut et sa supériorité. Elle a été extrêmement créative dans "Mémoire de la Chair" et a beaucoup apporté au vrai sens du mot. Elle a rendu à l'art sa fierté. Je ne peux en dire davantage que ce qu'a dit Nizar, "vous m'avez étourdi".
حور عين En ligne 2007-07-23
J'aime tant les romans d'Ahlam, je vis en eux, en particulier 'la Mémoire de la Chair'.
باالشيخ عبد الله En ligne 2007-08-22
Tes mots me fascinent et m'entraînent au pays des rêves, toi seul me fait cet effet, Ahlam, tu es génial.
هالة En ligne 2007-08-26
Géniale, la splendeur de son rêve.
amina benaboud En ligne 2007-09-30
tres chere ahlem votre magicien "passager d'un lit" comme je le nomme m'as vraiment emportee.j'avais l'impression que vous liser nos peines...nos deceptions ..notre chagrin..vous etes un AS ahlam rabbi yahfdhak
ميسون رحمه En ligne 2007-10-15
Ahlam Mousteghanemi est le seul auteur dont je lis toutes les oeuvres, elle parle avec un esprit nationaliste, émotionnel, raisonnable, transparent. Ce qui est le mieux dans son style, c'est qu'elle offre ses conseils et son jugement au lecteur, doucement, et sans le faire remarquer... Dieu vous bénisse et plus encore, inchallah.
mohammed En ligne 2007-10-16
J'ai tellement entendu parler des romans d'Ahlam, cette personne fantastique. Mais malheureusement, dans notre ville, qui est petite, je n'ai pu trouver à la bibliothèque son oeuvre 'Mémoires de la Chair', alors je vous demande de m'aider à l'obtenir grâce à l'internet par un lien quelconque, j'espère avoir votre aide. Merci.
Amal En ligne 2007-10-26
J'ai lu Memory in the flesh (Mémoires de la chair) et chaos of the senses (le Chaos des sens) et je recherche son troisième livre "passer by a bed" mais je ne peux le trouver. J'aurais vraiment adoré lire ce troisième livre, car les deux premiers sont excellents. Si quelqu'un sait où je peux l'acheter, s'il vous plaît dites-le moi. Et pour Mohammad qui a posté un commentaire pour savoir où trouver ces livres, j'ai acheté "Mémoire de la Chair" et "Chaos des Sens" sur Amazon. Ils sont arrivés par colis. Profitez-en bien
سايب بلحاج En ligne 2007-11-07
Ahlam Mosteghanemi a permis à de nombreuses personnes qui considéraient la société algérienne comme une société francophone de comprendre que le peuple algérien forme une nation musulmane et arabe.
قاسم العلام En ligne 2007-11-08
Je ne peux décrire mes sentiments quand j'ai lu le roman de cette femme, parce qu'il m'a fait découvrr une dimension cachée de la femme, qui s'exprime à travers cet écrit. Je peux comprendre la rébellion d'un auteur et l'abdication d'un autre. Mais je n'apprécie pas le dévoilement d'un auteur, sa révolte, son obstination, sa rébellion et ses confessions. Elle ne fait que jouer sur la corde d'un sixième sens en face duquel le génie reste confus. Ahlam, ce sont purement des rêves, certains se réalisent, d'autres non. Je souhaite lire l'intégralité de ses romans et poèmes.
نورة En ligne 2007-11-14
Ce roman est très bien, magnifique. Chacun peut sentir que l'histoire est celle de sa propre vie, que les événements décrits sont ceux qu'il a vécus et que l'oeuvre a été faite pour lui-même. De très belles expressions. Tous mes respects à vous. Vos mots sont fascinants, je ne sais pas où vous allez les chercher. Enfin, je souhaite que tout le monde le lira. Merci.
AMAL En ligne 2007-11-16
Ahlam Mostaghanemi n'est pas seulement un écrivain qui s'adresse aux esprits, c'est aussi un poète qui inspire les coeurs et bouleverse les sentiments.
دانا En ligne 2007-11-19
Un grand roman; au point que j'ai cru que son auteur était un homme et non pas vous, Ahlam. L'interdiction de ce roman en Syrie est une fausse information, puisque j'habite moi-même en Syrie et que je l'ai acheté dans mon pays. Il est disponible dans toutes les librairies. Les mots contenus dans le roman ne sont aucunement offensants envers aucun état ou nation... Merci, vous avez su être créative et votre nom est entré parmi ceux des grand romanciers arabes.
حليمة En ligne 2007-11-26
Je vous aime, j'aime votre art. Je vous respecte comme une soeur et même autant que je respecte ma nation. J'ai décidé de sortir de mon silence et de vous dire que je vous adore, avec préméditation. Halima, Constantine, Algérie.
ابتسام الرويلي .. En ligne 2007-12-04
J'ai lu beaucoup d'ouvrages de cet auteur créatif... A travers chaque mot, j'ai l'impression qu'elle m'écrit à moi. Je t'adore Ahlam, et j'espère te rencontrer...
عايدة En ligne 2007-12-04
La plume ne sait quoi écrire au sujet d'Ahlam, comme si elle était un rêve immense qui flotte pour nous et vers nous. Les mots parlent juste et nous disent 'Nous sommes là, et contents'. Les mots et moi sont en lutte pour pouvoir trouver comment parler d'elle. De toute manière, je vous le dis - le plus important est qu'elle soit là.
شروق فلسطينية En ligne 2007-12-05
Je me demande comment elle peut trouver de telles belles idées... Son langage est simple et peut être compris par tous. Je ne sais pas d'où vient son talent ni comment elle fait pour faire des phrases qui donnent toujours plus envie de la lire...J'ai réalisé pour moi-même un petit livre dans lequel j'ai recueilli toutes ces petites phrases qui ont changé ma vie...J'aimerais vous rencontrer, vous êtes fascinante, ou même vous parler ne serait-ce que quelques minutes...S'il vous plaît, comment faire cela ??
محمد التل أبو ملحم En ligne 2007-12-07
A elle qui a éternellement occupé ma mémoire, à la poète humaine dont j’ai un grand nombre de fois lu les romans, en ayant toujours l’impression de les découvrir, comme de découvrir une nouvelle impulsion de la vie. A l’héritière de Nizar et d’Ahmed Chaouki, à la fille de l’Algérie, cette Algérie de la liberté et de l’amour, à la petite fille du leader Abdelkader, l’algérien... J’envoie mes salutations, avec toute mon affection et beaucoup de respect, à la poétesse Ahlam Mostaghanemi..
العراقي En ligne 2007-12-20
J'espère que les femmes écrivains et poètes suivront son chemin de clarté et d'audace. Elle est vraiment une idole dont les récits doivent être étudiés soigneusement.
نبيلة زيتوني En ligne 2007-12-24
Tout ce que l'on peut dire sur vous est peu de chose. Vous êtes fantastique, je vous admire. Vous nous avez sidérés, et depuis que j'ai lu votre trilogie, je ne peux rien lire qui soit d'un niveau inférieur... Vous êtes vraiment fascinante, vous m'avez fasciné avec vots mots et vos rêves qui sont en réalité les nôtres. Nous attendons tous vos nouvelles oeuvres.
حورية En ligne 2007-12-25
Bienvenue, nous vous remercions pour cette définition. J'ai lu ce roman et je l'ai aimé. Il est osé dans son style d'écriture.
زيتوني En ligne 2007-12-26
Je lis un roman arabe écrit dans la langage d'Ahlam ou de Tayeb Saleh, 'Saison d'immigration au Nord' qu'elle a écrit un jour, mais ceux qui sont jaloux d'elle ne l'ont pas publié. Ahlam Moustaghanemi, que réussisse notre Ahlam.
rihab sebaaly En ligne 2007-12-29
je suis une fille libanaise . fawda l 7awas est mon livre prefere et je vous remerci a ce travail
مريم En ligne 2008-01-20
Si je devais être troublé un jour, ce serait par le chaos de vos sens, et si j'ai encore un seul rêve, c'est celui de vous rencontrer. Si je montre une quelconque fierté un jour, c'est celle d'être algérien comme vous, si j'ai senti que quelqu'un est parvenu à exprimer ce que je ressens et qu'il me comprend, c'est à travers vos romans, je vous aime, vous êtes ma source d'inspiration et je vous adore.
kaddour En ligne 2008-01-21
Je suivais avec beaucoup d'interet ton emission HAMASSET.J'etais sur de ton brillant avenir.tes ecrits sont vraiment explosifs.
يوسف En ligne 2008-01-29
Merci pour ce site internet.
سالم مداح En ligne 2008-01-30
Salam alaikoum. Honnêtement, c’est la première fois que je visite ce site. Je voudrais exprimer mes salutations arabes du plus profond de moi-même à la romancière algérienne arabe (Ahlam Mostaghanemi) que je respecte tant. Il est si agréable de voir une femme algérienne qui écrit en lettres arabes, elles sont traitées de manière tellement injuste par ceux de la ‘cinquième queue’, ceux qui parlent français et ceux qui leur ressemblent. Je dis au professeur romancier Ahlam, nous sommes fiers de ce que tout vous écrivez car vous consolidez ainsi l’arabisme en Algérie, et son appartenance arabe qui est si profonde dans son histoire. Je suis désolé car à ce jour je n’ai lu aucun de vos livres. Mais j’espère en trouver certains. Avec les salutations de Salem Madah, Algérie (province de Chelf).
مبارك ابعازي En ligne 2008-02-02
Depuis la première collection de ‘On the harbour of memory’ et puis pour ‘A moment of nudity’, j’ai réalisé que ces livres n’étaient pas au niveau escompté en particulier parce que leur écriture pouvait sembler prématurée. Mais ‘Memory of the flesh’ a révolutionné le monde de la littérature et a pris la tête de nombreux romans, il a été vendu un nombre de fois incroyable. Il a été édité 19 fois jusqu’en 2004. Et quelque temps après, le romancier a écrit ses seconde et troisième parties, sous les titres 'Chaos of senses' et 'Bed visitor'. Ce qui caractérise la trilogie, c’est un jeu textuel – mélangé à d’autres textes, trouvés tout d’abord dans le patrimoine algérien populaire, puis dans la culture occidentale et enfin dans la culture arabe. Cela nous rappelle de manière absolue et certaine les plus grandes oeuvres de la littérature occidentale.
حورية En ligne 2008-02-09
J'ai lu de nombreux livres d'Ahlam. Et plus je la lis, plus mon amour pour elle et pour ses oeuvres grandit, au point que je lis des passages de ses romans avant d'aller me coucher et au point que mes amis m'appellent par son nom à elle. Je lui souhaite du succès et j'attends ses nouveaux travaux.
Visiteur En ligne 2008-02-10
Il y a certains commentaires qui sont hypochrites et de mauvaise foi mais je dis pas tous.Celui qui dit l article est insignifiant parcequ il parle d une personnalite insignifiante en est un exemple
WAFA BEN HAMED En ligne 2008-02-15
AHLAM, VRAIMENT TU ES UNE GRANDE STAR DANS LE CIEL ARABE, ESSAIE DE RESTER COMME TU ES PARCE QUE VRAIMENT J'ADORE TES BOUQUINS ET CE QUE TU MONTRES DE TOI QUAND TU ECRIS. S'IL TE PLAIT, ECRIS NOUS ENCORE DAVANTAGE DE LIVRES PARCE QU'A CHAQUE FOIS QUE J'EN LIS UN, JE SENS COMBIEN TU ES FORT, ADORABLE, PLEIN D AMOUR ET COMBIEN TU ES PROCHE DE NOUS. ALORS S'IL TE PLAIIIIIIIIIIIIIT, RESTE POUR NOUS AIDER A VIVRE UNE VIE MEILLEURE.
فاروق En ligne 2008-02-20
Ahlam est un scientifique qui a découvert la signification de la vie.
houari En ligne 2008-02-22
Après avoir dit le salut de l'Islam, salam alaikoum. En plus de vous avoir reconnu en tant qu'auteur après avoir lu certains de vos grands romans, je suis fier de vous en tant que femme et romancière. Nous vous souhaitons encore davantage de reconnaissance dans le domaine littéraire. Nos voeux sincères, avec un duo d'amour et d'amitié.
منذر الاسود En ligne 2008-03-01
Vos mots touchent au plus profond Ahlam… Vous êtes comme le dit le poète en train de passer à travers toutes les mers dans votre roman Mémoire de la Chair… Et vous avez aussi touché notre souffrance à nous Palestiniens... Cette expérience militante est très similaire à notre révolution palestinienne... Nombreux sont ses mercenaires et ses opportunistes... tandis que les militants forment toujours la base. Félicitations Ahlam, et félicitations pour votre créativité.
عاشق أحلام مستغانمي En ligne 2008-03-07
Nous ne pouvons rien dire au sujet d'Ahlam Mostaghanemi. Ahlam a obtenu de Dieu ce que personne avant elle n'avait obtenu depuis les débuts de la vie... Notre Dame a pris le langage de Dieu pour nous étonner par ce qu'elle écrit sur les pages de ses jours comme des nôtres. Ahlam Mostaghanemi mes chers est le dernier des Prophètes envoyé par Dieu sur Terre, c'est tout.
AHLEM En ligne 2008-03-11
Salut, c grace à vous ma chère Ahlem que j 'ai aimé mon nom ! je ne peux jamais oublier mes premiers sentiment lors d'un hiver de 2000 quand j'ai pu enfin lire "la lémoire de la chair".. eLLe m'écrivait,avec tous mes détails ,mes complèxes, et mes obcessions... le jour de vous rencontrer sera le grand rêve de ma vie.
Ahlem ELBOHLI En ligne 2008-03-12
lire quelques passages de Ahlem Mostghanemi chaque soir, devierdrait un besoin naturel,et sentimental.. Mille merci pour Dieu qui nous a offert cette fleur pour nous,le peuple arabe..c est notre voix..notre sentiment..et nos rêves.. Il nous faut 10000000.....d'Ahlem Mostghanemi..
شاكر الحوكي En ligne 2008-03-14
Ahlam est un exemple de femme marocaine que nous aimons. Dans sa conscience historique, sociale, politique et même psychologique, dans son engagement pour les causes arabes et islamiques et notamment dans la cause palestinienne, dans sa foi dans la langue arabe et dans sa voix sensible. Ses traits sont loins d'être simulés, loin de l'exagération et de la médiocrité fatale. Concernant l'importance de ses romans, elle réside dans le fait qu'ils résument tout cela, et qu'ils sont ainsi un outil majeur permettant de converser avec le monde et qu'ils imposent leur auteur(e). Mes salutations à tous ceux qui ont suivi son chemin à elle.
شاكر الحوكي En ligne 2008-03-16
Ahlam est l'exemple de la femme arabe que nous aimons, respectons et adorons en raison de son engagement dans les causes arabes et islamiques et en particulier la cause palestinienne ; de sa conscience culturelle, sociale, politique et même profondément psychologique ; de son amour pour la langue arabe, de sa voix sensible si éloignée du mensonge, de l'exagération et de la trivialité fatale. Et en ce qui concerne l'importance de ses romans, elle réside dans le fait qu'ils sont l'expression symbolique et littéraire de toutes ces qualités, et un outil idéal pour parler avec le monde et l'avenir. Les générations à venir pourront communiquer avec celles du passé à travers ces roman, et non les arts médiocres, les variétés futiles ou des choses similaires, de la même manière que nous échangeons avec notre histoire grâce à Al-Tawhidi, Al Jahid, Ibn Khaldoun, et non les criminels et les tyrans. Mes salutations exclusives à Ahlam Mostaghanemi
med.taga En ligne 2008-03-17
« L' anarchie des sens » (Fawad al Hawass)m'a boulversé.Et depuis ce temps j'avais un grand estime pour nos ecrivaines arabes en général et celles du maghreb arab en particulier. (Ahlam Mosteghanemi)une flamme de femme qui a vecu la colonisation et aussi l'independence a pu nous refléter la sensation,la douleur et surtout le mepris de la femme du magherb arab.je lui serre la main
فاروق وهاب En ligne 2008-03-17
Je vois le monde depuis la fenêtre du roman, depuis une fenêtre qui donne sur la Seine. C'est vous qui m'avez amené à cela, j'aime les ponts pour la peur qu'ils procurent. J'ai vu la sagesse à travers ce dont tu as fait le portrait. Je vu des ponts, c'étaient les femmes. Vos écrits ont une saveur merveilleuse, Madame. Alors merci, mille mercis pour tout cela.
امال En ligne 2008-03-19
Ahlam Mostaghanemi est l'une des personnalités algériennes les plus sublimes. Elle a présenté son pays de la plus belle manière. De plus, ses romans sont très bons et ce sont les meilleurs à lire, à la fois pour leur signification et les leçons qu'ils apportent. En tant qu'auteur, elle a réussi à transmettre une image honnête et positive de la femme algérienne. Je souhaite à Ahlam Mostaghanemi beaucoup de succès dans sa carrière de romancière. J'espère que de nouveaux romans écrits par elle viendront nous divertir. Merci.
Ahlem ELBOHLI En ligne 2008-03-21
Bonjour notre chère ahlem.. ce forum que nous en profitons pour duscuter est un espace de liberté, interdite ailleurs.,c est encore grâce à vous que nous révons... Pour le menbre Med.taga j'aimerai bien q'on se contacte directement à travers l'email.
احلام هاني En ligne 2008-03-23
Je ne la connaissais pas avant et je n'avais jamais entendu parler d'elle. Mais le titre du livre m'a attiré et m'a donné envie de le lire : “Mémoire de la Chair". Je l'ai lu en me sentant inconscient du moindre mot que je lisais parce que j'ai été fasciné d'emblée. L'amour, c'est ce qui est arrivé entre nous et la littérature est tout ce qui n'est pas arrivé justement. J'ai senti que ce roman était écrit pour moi, une histoire que je n'avais pas vécue, mais que j'ai vécue en la lisant. J'ai ressenti chaque mot écrit, lorsque j'ai terminé le livre, j'en ai parlé à tout le monde et j'en ai suggéré la lecture. J'ai même obligé mon entourage à le lire ! Et lorsque j'ai trouvé "le Chaos des Sens", j'ai compris que c'était mon destin de rencontrer encore une fois Mostaghanemi comme cela avait été le cas entre Khaled (Ziane) avec Hayat sur la couverture d'un magazine… Et aussi comme elle avait été mise en relation avec le journaliste Khaled dans un aéroport… avec la même envie immaitrisable qui m'avait rapproché de “Visiteur d'un Lit”. Je t’aime Ahlam et j’aime tous tes héros. Je te souhaite encore davantage de réussite.
توفيق En ligne 2008-03-23
Lorsque vous lisez le roman, vous ne trouvez pas ne serait-ce qu'une trace d'Ahlam Mostaghanemi. C'est comme si Khalid racontait une histoire et qu'Ahlam se contentait de la retranscrire. Peut-être est-ce ce qui a ébloui feu Nizar Qabbani.
فوفو En ligne 2008-03-25
Une phrase écrite par Ahlam Mostaghanemi et qui a fasciné tous les lecteurs est : "La liberté, c'est ne rien attendre". Peut-être tous les lecteurs ne sont-ils pas parvenus à la saisir parce qu'elle se dissimule entre les lignes du "Chaos des sens". Je l'ai vue en lisant le livre pour la troisième fois. Je l'ai ressentie, et j'ai senti combien elle était fascinante parce qu'il n'y a que deux choses que j'attends dans cette vie. La première est de lire quelque chose de nouveau venant d'Ahlam. La seconde est de retourner dans mon cher pays la Palestine. Je vous souhaite de produire une littérature encore plus grande et transparente ainsi qu'encore plus de lecteurs, parce que cela aura pour conséquence une sensibilisation plus grande à la culture et aux sens de chacun. Je vous souhaite de réussir. Que Dieu vous protège et vous garde.
وحيد سنوسي En ligne 2008-03-26
Des romans au top, merci. Et c'est parce que tu es toi, Ahlam.
رنا عاشقة احلام En ligne 2008-03-27
J'ai lu tous les romans d'Ahlam et j'ai appris tous ses livres par coeur. J'ai vécu sa situation, et j'ai pu m'échapper de mon monde et de mes chagrins pour m'envoler dans mes rêves avec Ahlam.
زيان اونيس En ligne 2008-04-14
J'ai lu "Mémoires de la Chair" et j'ai été impatient de lire “Chaos des sens". J'ai également été impatient de découvrir “Visiteur de la nuit" et j'attends en retenant mon souffle de voir arriver le prochain, Madame.
Waheed En ligne 2008-04-26
S'il vous plaît, s'il vous plaît, pouvez-vous m'aider ? Je voudrais achever mon étude pour obtenir ma maîtrise en éducation et je suis à la recherche du roman "Mémoire de la chaire" dans mon pays (le Yémen), mais je n'arrive pas à le trouver. Pourriez-vous me dire sur quel site le télécharger ou peut-être m'aider en l'envoyant sur mon adresse courriel ? Merci de votre aide.
مريم En ligne 2008-05-01
Je suis très triste de ne l'avoir découverte que récemment. J'ai lu la trilogie et je l'ai tellement aimée que je n'ai pas pu croire qu'une femme pouvait atteindre ce niveau dans la description. Je prépare une thèse sur le roman 'Visiteur de la Nuit' et à chaque fois que je lis une phrase, je me trouve submergé par elle. Je crois que ce roman est celui qui se distingue le plus dans l'ensemble. Ahlam, nous attendons vos nouveaux ouvrages avec impatience. J'espère vous rencontrer. Meryem l'Algérienne.
لامية احمد En ligne 2008-05-08
J'ai été très heureux d'apprendre à mieux connaître cette personnalité qui caractérise l'histoire de son pays et écrit en arabe classique, malgré les conditions qu'elle connaît. Je demande à Dieu Tout-Puissant de lui accorder santé, richesse et importance.
سارة En ligne 2008-05-10
Il y a une sagesse que vous ne pouvez atteindre que dans la profondeur de votre solitude et de votre éloignement... Je reste, hésitant, sur le trottoir, comme hier, comme aujourd'hui, comme après un mois, comme avant un an (...), attendant d'autres sagesses qu'elle m'offrira dans ses livres à venir, et je les attends impatiemment.
عاشقة الحب والوطن En ligne 2008-06-11
Lorsque j'ai lu ‘Mémoire de la chair’, j'ai goûté au sentiment de la nation et du sacrifice. Lorsque j'ai lu ‘Chaos des sens’, j'ai goûté à la saveur de la mort et de la détermination. Lorsque j'ai lu ‘Visiteur de la nuit’, j'ai goûté à l'amour. Avec vous, nos rêves sont roses et à la hauteur de nos tristesses, plongées dans le dédale du souvenir de ces rêves qui restent longtemps, pareils aux vents. Le soleil a distingué vos romans éternels.
منى الجزائر En ligne 2008-06-16
A chaque fois que je lis un des romans d'Ahlam Mostaghanemi, je revois la ville ancienne de Constantine et je sens à travers les pages l'odeur de l'Algérie. Si vous voulez comprendre les écrits d'Ahlam, vous devez visiter l'Algérie, et en particulier Constantine, et vous vous sentirez devenir comme le héros de ces romans.
محمد من المغرب En ligne 2008-06-17
Qu'ils sont beaux, les mots d'Ahlam. Elle ne se contente pas d'écrire des mots. Elle envoie plutôt des balles incendiaires, des bombes et des cocktails Molotovs remplis d'amour, de l'amour de l'homme et de la nation. Elle évoque dans “Mémoire de la Chair” la résistance algérienne et les changements survenus en Algérie. Mais lorsqu'on la lit, on découvre qu'elle parle de l'Algérie, du Maroc et de tous les autres pays qui font aujourd'hui l'expérience des conséquences de la colonisation et qui sont encore indirectement sous le joug de la colonisation. Tous mes voeux, un millier, plutôt un million et un million encore de salutations à la grande romancière Ahlam.
BOUREMANA BENAOUDA En ligne 2008-07-03
Je suis entré dans une librairie , j'ai trouvé le romain de ahlem mosteghanemi , le titre etais dhakiret el jassed ( memoire de la chair ) , j'ai demandé au gerant de la librairie ,,combien sa coute ,,et il m'a dit avec etonnement , dhakiret el hassad????..en riant ,,,j'etais etonné aussi , et je lui répondu , dhakiret le jassad et non pas el hassad , et il m'a expliqué qu'un cliant,,et venu avec le livre , et m'a dit dhakiret el hassad , et je lui demandé de sortir de la librairie,,,,,sincerement voila ,,,ou nous ont somme avec la litératture en algerie .
عبير En ligne 2008-07-10
Tout ce que je peux dire, c'est que c'est le meilleur roman que j'ai lu et les mots les plus doux que j'ai pu déchiffrer. Ils décrivent nos sentiments. La plus belle chose à lire, c'est 'Avant ce jour, j'ai cru que nous ne pouvions pas écrire sur nos vies avant que nous ne nous soyons nous-mêmes retrouvés... Lorsque nous touchons nos vieilles blessures avec la pointe du stylo, sans pour autant ressentir de la douleur... Quand nous pouvons regarder derrière nous sans nostalgie, sans folie, sans rancune... Est-ce vraiment possible ? Nous ne nous remettons jamais de nos souvenirs... C'est pourquoi nous écrivons... C'est pourquoi nous dessinons... Et c'est pourquoi aussi certains meurent...'
اماني En ligne 2008-07-11
Il est rare de lire un roman qui retienne l'attention dès le premier mot. J'aime les livres d'Ahlam parce qu'ils me font vivre une belle histoire. J'adore ce que vous écrivez, parce que c'est expressif et plein de hauts sentiments.
rabahah En ligne 2008-07-13
Une littérature indécente. Un appel provocateur à l'immoralité et à la dépravation. Le problème de l'adultère conjugal y est résumé dans des désirs universels et des relations enchaînées mues par l'amour. Qu'il est facile de mépriser le lecteur arabe ! Parce qu'il ne fait que suivre tout ce qui est occidental. L'histoire de la littérature arabe est pleine de personnalités dépravées. Je crois que la cause de tout cela en est la détérioration du goût du public. Je me souviens ici du verset du poète : "Quand l'assoiffé atteindra-t-il l'eau, si la mer est pourvue par les puits ? Quand la base se découragera-t-elle d'un objectif, si l'élite est assise dans l'encoignure? Si le haut et le bas se mélangent, la compagnie de la mort est agréable. Où sont vos rêves, ceux du Taouk Al Hamam, dans Alfa Wa Alilaf par l'Imam Ben Hazm. Où êtes-vous, “Said Al Khatir” par Ibn Al Jaouzi, “Raoudat Al Mouchtakine” par Ibn Al Qaim? Où êtes-vous, auteurs des collections de poésie de l'enthousiasme, Al Manfalouti, Hafid Ibrahim? Vous et les autres comme vous êtes voués à voler dans le vide, afin de tromper les créatures de Dieu et de programmer de manière spécifique. Dieu m'est témoin.
ابوالدراري En ligne 2008-07-18
Je répète encore chaque jour que la lecture d'Ahlam est comme avancer en courant. Je crois qu'elle use des mots et qu'elle vit sur des idées. Elle fume avec dédain nos conditions misérables. Comment une personne sage peut-elle résister aux idées d'Ahlam, ces idées que nous enfreingnons chaque jour dans les rues. Lire aurait dû nous être interdit, jusqu'à ce que votre stylo s'attaque au vide des pages blanches de nos romans arabes. Les algériens devraient être fiers de vous avoir. Si vous préférez, vous êtes la fierté de l'Algérie. ABoudarari, Somalie.
Fayçal En ligne 2008-07-20
bonjours, j'ai eu le plaisir de lire la trilogie de Ahlem c'etait vraiment une alchemie de plaisir mais je veux bien la lire en francais, j'ai cherché partout en vain, meme en france. est ce qu'il ya quelqu'un qui pourait m'aider?merci d'avance
otmane En ligne 2008-07-20
Je veux te dire que je t'aime.
monia bousselmi En ligne 2008-09-05
Ahlem vous ne pouvez qu'ETRE un songe venu du monde de la création!Vous ne pouvez pas ETRE réélle car jamais une réalité n'a pu atteindre votre transparence mélée à cette profondeur océanique.Je vous ai découverte un certain été des plus meurtrier de ma vie.Ma meilleure amie combattait par la foi un vilain cancer,le Liban brulait de mille feux et ma vie de famiile aussi...et comme une lache je n'avais que des larmes telles des graines de chapelet degringolaient sur mon AME,c'est alors que cette amie me voyant incapable de la consoler elle m'offra votre trilogie...Dieu du ciel...dieu tout^puissant qui est-ce?Vous avez essuyé mes larmes vous avez compati avec mon amie vous m'avez donné l'espoir que le liban refleurira et ma vie aussi...tout par des mots...rien que des mots.
nor En ligne 2008-09-17
c est une fee ahlam je ne peut dire plusil me faut ses corrdonnees j ai des confessions a lui faire car elle possedemon retabllissement et celui des femmes araabe tu merite le prix noble par ta noblesse ahlam que dieu te garde nor d algerie
faiza otmani En ligne 2008-09-22
vraiment je ne trouve pas les mots t es superbe ahlem je tire 1000 chapeaux je t adore vraiment j ai preparè mon memoire l annee passe sue ton roman dakirat el jassa et j ai eu la meilleure note... je ne t oublierais jamais faiza
nafissa En ligne 2008-09-27
c est un honneur pour moi de parler sur une femme telle que ahlam mosteghanmi c est une une merveilleuse ecrivenne salam
MARAM DARKHABANI En ligne 2008-10-01
STP STP STP STP AHLAM, ECRIS UN NOUVEAU ROMAN POUR NOUS, S'IL TE PLAIT, NOS ESPRITS ET NOS AMES ONT SOIF DE TA MANIERE DE T'EXPRIMER SIMPLEMENT MERVEILLEUSE ET EBLOUISSANTE. STP, NE NOUS FAIT PAS ATTENDRE DAVANTAGE. JE SUIS UN DE SES PLUS GRANDS ADMIRATEURS. C'EST UN BON SITE ALLAH YWAF2KOUM
saya lallih En ligne 2008-10-22
merci ahlam pour tout que vous avez donner a littérature arabe
بسمة En ligne 2008-11-11
Je voudrais l'adresse courrier de l'écrivain Ahlam Mostaghanemi, s'il vous plaît.
anna En ligne 2008-11-17
bonjour j'aimerai bien passer une grande salutation à madame ahlam en lui disant qu'en Algerie on est trés fiére d'elle
darine En ligne 2008-11-21
je te tire chapeu ya bent bladi kmli ghir haka parceque y a que la virété qui conte et toi tu parle que de la virété
warda En ligne 2008-11-24
je veux un sésumé pour le roman de "aber sarir " s'il vous plait .........pour ceux qui l'on lu bien sur
sihem b En ligne 2008-11-27
J'ai aimé Ahlam et ses livres, même si je n'ai jamais lu un simple mot de ses oeuvres en raison de tout ce que j'ai entendu sur elle. Cela m'a intrigué. Je vis à Bordeaux (France) et je veux lire les livres d'Ahlam parce que j'adore la littérature et la poésie.
nano En ligne 2008-11-29
salam je n'ai jamais pleuré dans ma vie,dans un taxi,dans une banque,dans un atobus......mais c'été plus fort que moi,on peut pas lire Ahalm sans pleurer.je pense seuls les algeriens peuvent sentir ce sentiment car elle a bien expliquer au monde notre souffrence. j'été toujour fiere d'etre muslmane,arabe ,algerienne.ET maintenant je suis tres fiere d'etre de l'est algérien d'ou' vienne cette belle femme algerienne.
على En ligne 2008-12-12
J'aimerais obtenir l'adresse de Mme Ahlam Mostaghanemi afin d'avoir son opinion sur ce que j'écris. Merci.
NADIA DE SETIF En ligne 2008-12-16
Salam. Je m'appelle Nadia, je suis algérienne. J'aime beaucoup Ahlem. Elle m'a appris beaucoup dans ce monde. Nous attendons vos nouvelles oeuvres, ma respectable dame. Au revoir.
ايمان خضور En ligne 2008-12-18
J'ai lu les romans d'Ahlam “Mémoire de la Chair”, “Le Chaos des Sens ” et “Passer by a bed” et mes mots, mon admiration pour vous et pour eux ne suffiront pas à augmenter leur importance et leur grandeur. Je veux juste dire qu'Ahlam dans ses romans, en particulier dans le “Chaos des sens”, me ressemble beaucoup dans ses actions, ses principes, sa folie, son raisonnement et son nationalisme.
afef En ligne 2009-01-02
Mon dieu!cette ahlem est superrrrrrrrrrrrrr..pour ne pas dire autre chose plus fort.vraiment bravo notre chere ecrivaine.je suis tunisienne est j'ai deja lu tes livre il ya 4 ans.et j'ai bien senti chaque mot comme si j'etais moi meme qui est la dedant surtout dans"dhakirt el jasad".merci bcp pour ces livres.
inssan En ligne 2009-01-09
Voici ce qui fait l'Algérie, l'unanimité! Aucune reproche à l'auteur... Bravo, assurez la continuation et tuez le rêve d'une génération critique. Mostaghanemi, un grand poème certes, des mots qui chantent la solitude; mais une grande perte pour les idées... Catharsis! Ce vieux rocher nous guette et nous poursuit du début à la fin... Souika ou Sidi ljliss, peu importe, nous restons collé à l'Histoire... A pleurer la révolution, qui, par essence nous fait retourner au point de départ. Bravo encore une fois Ahlam, le rêve est-il permis ? L'élite au mauvais moment et au mauvais endroit. D'accord pour une chose: "chaque mot que tu écris dans cette langue est une balle que tu tire contre toi" Dixit Mohamed Dib. Doit-on rester muet? Non, il est préférable de dire tout haut le poème d'Ahlam. Et si je vous disais qu'elle dépasse de loin Nizar & Co merci.
abderrazzak En ligne 2009-01-11
S'il vous plaît, je suis un chercheur marocain. Je suis en train de préparer un doctorat sur le livre d'Ahlam, "le Chaos des sens". J'ai vraiment besoin d'obtenir son adresse courriel. Aidez-moi si c'est possible. Merci.
guennouni mustafa En ligne 2009-01-25
J'ai commencé à lire "Mémoire de la Chair", et je suis presque en train de le finir, roman étonnant, extraordinaire... En le lisant et en écoutant Fairouz, cela vous place au coeur même du roman, cela vous fait ressentir les personnages profondément, qui font ce qu'"Ahlem" a décidé qu'ils feraient, cela m'a apporté une telle joie...
اسامة رزق En ligne 2009-01-31
La lumière du soleil a rempli la pièce, pénétrant la poussière, tenant une lettre codée qui n'est comprise que par ceux dont les jours sont plongés dans l'obscurité, et leur offrant un nouveau départ.
asma En ligne 2009-02-08
Bonjour Madame Ahlam Je suis une femme ordinaire mais j'ai une part de singularité parce que je suis passionnante par la littérature et surtout vos romans notamment la trilogie. D'après vous est ce que l'amour physique est un prolongement de l'amour spirituel ? Pourquoi l'anarchisme des sens ?et est ce que le sadisme est le plaisir extrême pour écrire dans la mémoire du chair ?on dit toujours que la littérature reflète une part de réalité est ce que l'héroïne Hayte peut on la trouver dans une société purement masculine ?cez nous la femme peut se révolter par cette manière comme dans l'anarchie des sens Et je vous remercie.
asma En ligne 2009-02-11
la trilogie de madame Ahlam est une sorte de révolution contre la strucure traditionnelle de la société algérienne et aussi elle dévoile l' coté obscure" de" la relation femme et homme qui ne peut pas sortir à la lumière je peut dir que madame Ahlam n''est pss seulement une romancèire mais une psychanaliste car elle a pu aborder touts qui est cache la dedan s vp je veux avoir l'email de madame ahlam
aissa En ligne 2009-02-26
Salam alaikoum. Ahlam est une femme grande et forte, avec ses écrits uniques. Elle a des principes et des idées. Que Dieu bénisse ses oeuvres et ses écrits. Je vous demande de me donner son adresse, son site internet ou même son numéro de téléphone. Que Dieu vous bénisse.
عكاشة بن عيبوط En ligne 2009-03-03
C'est un honneur pour moi de parler d'une femme comme Ahlam Mostaghanemi. Elle est un grand auteur. Elle est belle. J'aimerais avoir votre numéro de téléphone pour vous parler. Je suis moi aussi auteur et j'aimerais vous présenter un roman pour que vous l'évaluiez. Merci.
قطر الندى En ligne 2009-03-05
Les livres les plus merveilleux que j'ai lus, ce sont ceux d'Ahlam Mostaghanemi. Elle exprime ce que nous ne parvenons pas à dire. Excusez-moi Madame Ahlam, je n'arrive pas à exprimer combien vos livres sont merveilleux...
لينا En ligne 2009-03-08
Mme Ahlam, j'ai lu de nombreuses fois vos romans. Et chaque fois que je les lis, j'ai l'impression de les découvrir pour la première fois. Si vous lisez ce message, ce sera un honneur pour moi. Cordialement.
MERAIHI KARIM En ligne 2009-03-10
vos ecrits mélangent, chahutent et apostrophent !
zerrouk m En ligne 2009-03-17
Salut. Je suis très honoré d'écrire ces quelques lignes sur une personnalité qui comble tous les vides. Ahlam est un stylo qui joue sur la page blanche, et la plupart du temps, danse dans le noir. Je pense que la première règle du jeu dans le monde de l'écriture et la poésie, c’est bien comment en sortir les idées, et le système qui nous permet de voir les choses différemment des autres. Le vrai poète est celui qui crée cette méthode d'écriture. C'est exactement comme l'électricité : seul Edison en est l'inventeur, le reste du monde reste des électriciens. J'ai lu les trois fameux titres plusieurs fois, et après beaucoup de réflexion, je trouve que Khaled est déjà passé avec moi dans le roman de Malek Haddad "Le quai qui ne répond plus". C’est le même style, mais avec plus de charme, parce que Malek Haddad est bien l'inventeur Edison, et tout le reste sont des électriciens. Zerrouk de Skikda.
rabeb En ligne 2009-03-23
merci ahlam pour tout que vous donner au littérature arabe.vraiment j trouve pas les mots pour te présenter enfin ahlam c une étoile au ciel de littérature arabe espérons que ton stylo reste toujours le stylo de vérité.
khenifer imane En ligne 2009-04-13
Je pense que vous êtes une grande dame et vous rendrez toujours l'Algérie fière de vous vous permettez de lever nos têtes vers les cieux très haut nous souhaitons que vous pourrez revenir en algérie et voir la situation ici je pense que vous savez ce qu'elle est mais nous avons besoin que vous veniez et que que vous voyiez comment nous avons échoués en tant qu'êtres humains à construire une algérie sûre et forte nous avons besoin de quelqu'un comme vous dans ce pays c'est tellement triste pour être franc je n'ai lu aucun de vos livres et articles mais mes parents m'ont dit beaucoup de choses sur vous. j'espère que vous continuerez sur ce chemin et qu'allah vous bénisse
SaMo_amor En ligne 2009-04-14
Salam alikum. La première fois qie j'ai entendu parler d'Ahlam Mostaghanemi, c'était par la femme de mon oncle. Sincèrement, le nom ne m'a pas attiré. De plus, j'avais des romans en main que j'étais en train de lire. Après avoir lu “Aoulad Haritna” de Nejib Mahfoud, j'ai imprimé “Mémoires de la chair" parce qu'il était interdit en Egypte. Sincèrement et en toute vérité j'ai été incapable de lâcher le livre avant de l'avoir totalement terminé. J'ai senti les confessions de Khaled comme si elles sortaient de ma poitrine. En d'autres mots, elle est plus sincère dans son expression que ce que je pouvais imaginer. Hier j'ai imprimé "le chaos des sens" et cela a été la même chose. Ahlam est une grande auteur rebelle. Et cela m'a attiré. Continue Ahlam.
fatima En ligne 2009-05-04
Ahlam est un auteur extraordinaire.
wafa En ligne 2009-05-12
Même si j'ai tardé, comme certains lecteurs, à lire les nouvelles de ma Lady Ahlam, malgré tout je suis venu et j'ai exprimé mon opinion. Le "Chaos des sens" est plein de stupeur et de fascination. Je suis impatient de lire "Mémoires de la Chair" et le "Visiteur de la Nuit". Ma Lady, je vous aime bien sûr.
layal En ligne 2009-05-16
A chaque fois que je lis les livres d'Ahlam c'est comme si je perdais tout sens des choses. Je me vois dans chaque mot qu'elle écrit, c'est une grande auteure, en tant qu'arabe je suis fier que nous ayons une dame comme ahlam.
mayssoun En ligne 2009-06-07
Chère Madame, je recherchais un moyen d'entrer en communication avec vous, mais l'adresse mentionnée à la fin de vos articles dans le magazine Azzahra ne fonctionne pas à partir d'internet. Tout ce que je veux que vous sachiez, c'est que j'aimerais devenir votre voisin, votre table ou même une page de l'agenda sur lequel vous écrivez afin de devenir le premier témoin de la naissance des mots et le premier que vous autorisiez à collecter ces mots en les transformant en un collier de jasmin que je passerai autour de ma nuque, meurtrie par le couteau du temps. Vous, Madame, êtes le sentiment chaleureux et rebelle, rempli de vérité, vous pénétrez à l'intérieur du coeur ; vos mots coulent comme le sang dans un voile torturé et sanguinolant, mais personne ne s'occupe d'y mettre fin, hormis vos mots qui étaient, et sont encore, comme un sérum qui lui rend la vie. Ecrivez encore et faites de vos mots l'éveil de tous les coeurs égarés et torturés. Ecrivez, je souhaite le bien-être à votre main et à votre santé. Le fidèle Meissoune.
شذى En ligne 2009-06-30
Mme Ahlam, je n'ai jamais rien lu de similaire à vos romans. Vous écrivez avec un beau style. Quand je lis vos livres, vous m'emmenez dans un autre monde, un monde que j'aime. Je vous souhaite bonne santé, bien-être, je vous souhaite de vous asseoir sur le trône du roman qui se distingue des autres. Mes meilleurs voeux à vous.
بادر سيف En ligne 2009-07-04
Plus encore de réussite.
zino dziri En ligne 2009-07-12
je reve et souhaite epouser cette femme
amel En ligne 2009-07-29
j aime ahlem é j aime ses roman é j lu:zakirat aljased é fawda alhawass é aber sarir,é j atend al aswadou yalikou bika...
hamouda En ligne 2009-08-02
Sincèrement, les romans de Madame Ahlam sont différents des autres. Je n'avais jamais lu auparavant de romans comme ce dernier ouvrage. Merci, et merci pour votre roman.Salam.
ghada khalil En ligne 2009-08-12
j'aurais aimé que vous ayez un facebook pour que nous puissions mieux communiquer, je vous souhaite le meilleur, un livre étonnant......
أشواق En ligne 2009-08-14
Je veux votre aide, madame. Je suis une jeune fille de Constantine. J'ai 14 ans. J'aime écrire mes pensées, lire de la poésie et des romans. J'ai aimé votre roman "Mémoires de la Cheair". Je n'ai pas pu le trouver sue Internet. S'il vous plaît,;publiez-le dans sa globalité, princesse de la littérature et fierté de la femme algérienne.
أميرة عرفان En ligne 2009-08-17
Pour la première fois je trouve quelqu'un qui reflète mes paroles, mon ton et les plus petits détails de mes croyances, de mes sentiments et de mes phrases nimbés dans la monotonie et la poussière, parce qu'ils n'ont atteint personne d'autre que moi. De plus, le bien et le mal sont occupés à s'assurer une vivacité en dépit de la différence dans ce concept. Je suis élève en quatrième année. J'étudie la langue arabe et la littérature. Mon rêve, c'était d'achever mes études supérieures, et de réaliser ce qu'elle a réalisé pour la littérature et la rebellion contre tout ce qui est ordinaire. (Ne soyez pas surpris si c'est votre âme que vous retrouvez dans mes mots, parce que je vous ressemble même dans mes paroles quotidiennes). Pour la première fois je suis tombée amoureuse de quelqu'un et je ressens une forme de haine. Vous avez fait exploser le volcan de la littérature, avec sa féminité. Vous avez été la première et peu importe qui viendra après, votre trône ne sera pas ébranlé...La moindre des choses que je puisse dire sur vous, c'est que vous êtes le plus bel exemple de féminité mature. Dans votre contradiction réside l'histoire de votre perfection. Vous êtes la prose de Nizar Kabbani.
saoussen fray En ligne 2009-08-27
chér mme mostguanemi je sius tellement obsédé de votre style d'écriture que je viens de lire et de rélire votre collection .c'étais vraiment une innovation dans le monde de littérature algérienne et arabe.
kinda En ligne 2009-08-31
chaque mot que vous écrivez m'inspire et me fait me souvenir que le monde est encore plein de gens sensibles qui nous rendent plus faciles le dépassement de nos déceptions. votre dernier livre ( nissyan.com) est révolutionnaire... je vous vois en moi, et je voudrais être aussi fort que vous... meilleurs voeux au meilleur écrivain
مها خليفه En ligne 2009-09-11
Ahlam, J'ai lu vos romans "Mémoires de la Chair", "Passant d'un lit", "le Chaos des Sens" et maintenant “Pardon”. J'aime tout ce que votre stylo subtil dessine. J'ai toutefois quelques réserves concernant des mots qui peuvent être interprétés comme une diffamation de la religion ou une cause de polythéisme. Comme exemple de cela, l'affront mené contre le temps et les lieux, l'attribution des choses à destination autre que Dieu Tout-Puissant, qui a créé les destinations. Je voulais mentionner cela en raison de la gravité de l'affaire. Abou Houraira a dit : le messager de Dieu, que la paix et la prière soient sur lui, a dit “Dieu Tout-Puissant a dit : Je suis blessé quand le fils d'Adam insulte le temps, le temps est entre mes mains, je le change nuit et jour". Ce Hadith a été authentifié par Al Boukhari et les Musulmans.
nora En ligne 2009-09-22
bonjour,mademoiselle achwak de 14 ans (qui réside constantine),je veux te dire ke tu peux trouver les livre de madame ahlam dans le marché algerien, moi j'ai acheté toute sa collection.et si tu ne trouve pas à constantine laisse moi ton adresse ou ton e-mail pour te contacter et je vais te montré ou' tu peux les trouvé ou meme si tu veux je t'envoyerai les miens
hanen En ligne 14 il y a plusieurs jours
je t'aime ahlem je t'aime trés fort j'ai l'honneure de t'envoyer ce message tout les paroles ne sont pas suffesant
rezgui hamouche En ligne 12 il y a plusieurs jours
que de betises; ahlam n'a aucun sens de réalité comme la totalité de l'humanité; un moment de nudité; passage d'un lit;que d'amour et de sex; faire appele a la bete humaine, sex et ame;deux choses que l'etre humain doit réinventer à chaque moment pour qu'il puisse survivr dans ce monde trop logique et trés dur pour une femme qui se dit sensuelle;je me réjouis de lire ces betises; en fin l'atavisme se regénere et l'atrocité va reprendre le dessus;espérant bien un lendemain violent et horrible car l'humanité a besoin de ça pour subsister et n'as pas besoin de sex et des sentiment de passage.
Nous nous réjouissons de vos commentaires sur les articles publiés par Magharebia.
Nous espérons que vous utiliserez ce forum pour discuter avec d'autres lecteurs du Maghreb. Pour conserver tout leur intérêt à ces discussions, nous vous demandons de respecter les règles précisées dans la politique relative aux commentaires. L'envoi de vos commentaires implique le respect de ces règles. Bien que Magharebia.com encourage la discussion sur tous les sujets, y compris des sujets sensibles, les commentaires publiés ne reflètent que les seules opinions de leurs auteurs. Les idées, vues et opinions exprimées dans ces commentaires ne reflètent pas nécessairement la position de Magharebia.com. Ce forum est géré par un modérateur. Les commentaires a caractère injurieux, offensifs, ou contenant des propos diffamatoires ne sont pas publiés.
Politique des commentaires de Magharebia