Portrait d'un chanteur : Khaled chante un message de paix et de tolérance

2004-12-15

Khaled est considéré comme l'un des principaux musiciens de rai dans le monde. Né dans les années 1960 dans le district oranais de Sidi Al Houri, Khaled a modernisé la musique rai lorsqu'il est apparu sur la scène dans les années 1980. Connu d'abord sous le nom de Cheb Khaled, il abandonna son préfixe au début des années 1990.

((Afropop Worldwide - 31/01/02; La Musique Rai; www.lyricsbox.com; "Men and Popular Music in Algeria: The Social Significance of Raï" - Marc Schade-Poulsen)

Khaled, un artiste mondialement connu. [AFP]

Si son nom a changé, sa production musicale est restée intacte. Khaled a largement contribué à populariser le rai, qui signifie 'opinion' en arabe. Le Rai est une forme traditionnelle de musique populaire originaire d'Oran, l'un des centres culturels et universitaires d'Algérie. Au fil des années, cette musique a fusionné les styles français, espagnols, et d'autres styles occidentaux. Le Rai fut un temps considéré comme une musique subversive par le gouvernement algérien, mais cette perception s'est modifiée après la mise en place d'une série de réformes..

Après s'être produit lors du festival de musique d'Oran en 1985, Khaled prit le titre de "Roi du Rai." En 1986, il s'installa en France et, en 1992, sortit son premier album, "Khaled," qui fonda sa popularité en se vendant à plus de 100 000 exemplaires en France. L'album suivant, sorti en 1993, "N'ssi N'ssi" fut la bande originale du film "1-2-3 Soleil" et lui valu le César de la meilleure bande originale.

Les influences musicales de Khaled comprennent le chanteur égyptien Umm Kulthoum et des artistes français tels qu'Edith Piaf et Charles Aznavour. Le chanteur mélange la musique arabe, la pop moderne et, quelquefois, le jazz, dans des chansons parfois très controversées. Vivant à Paris, il reste l'un des chanteurs nord-africains les plus populaires en Europe et dans le monde.

Ce sont probablement les paroles de "Wahran" (Oran, en arabe) qui illustrent le mieux les sentiments qui sont les siens :

Wahran, wahran rohti kh’sara

Hejro mennek nas shtara…

Gadou fel ghourba hyara

Wel ghourba s’ibaw ghaddara

"Wahran, Wahran, quelle perte. Toutes les âmes éclairées t'ont abandonnée pour un exil perfide et difficile. Et là, ils errent sans espoir et plein de confusion."

En 2000, lors d'un entretien à l'émission radio sur internet Afropop Worldwide, Khaled déclara qu'il avait quitté l'Algérie du fait de la montée du fondamentalisme et de la militarisation de son pays, et que ses paroles faisaient de lui la cible de menaces répétées.

Ma culture, ma musique ont toujours été enfermées dans les pays du Tiers-monde… Vous ne pouviez respirer, vous ne pouviez avoir un quelconque échange culturel sur de belles choses, parce que pour moi, un monde sans culture n'est pas un monde" avait déclaré Khaled lors de cette interview avec Afropop. "Rencontrer d'autres gens, échanger avec eux – je ne pouvais le faire. Je voulais aller voir ailleurs …Je voulais rencontrer d'autres gens et voir leur manière de vivre."

Peu après les attentats du 11 septembre, Khaled se rendit à New York pour y débuter sa tournée nord-américaine.

"Ce que je veux dire aux Américains, c'est que le mot Islam veut dire paix", déclara-t-il à Afropop. "L'Islam… n'a rien à voir avec le fait de tuer. Le Seigneur ne nous a pas créés ici-bas pour nous entretuer. C'est écrit dans toutes les religions (l'Islam, le christianisme, le bouddhisme). Il est interdit de tuer. Nous sommes totalement solidaires des Etats-Unis."

A New York, Khaled est resté fidèle à ses idéaux pacifistes et multiculturels en chantant des versions de classiques américains tels que "My Way" de Frank Sinatra et "Imagine" de John Lennon en utilisant un oud arabe comme instrument principal.

"Depuis mes débuts dans la musique, j'ai toujours joué du oud. Ce fut mon premier instrument. Aujourd'hui, trente ans plus tard, je reviens au oud dans ma musique… Je trouve que le oud apporte quelque chose de fabuleux, de magnifique – en particulier à la musique occidentale."