مهرجان "الأندلسيات الأطلسية" يحتفي بالتراث العبري العربي المشترك

2007-10-31

تحتضن مدينة الصويرة المغربية مهرجان الموسيقى والثقافة الأندلسية في الفترة ما بين 1 و3 نوفمبر. وبإثارة ذاكرة تميزت بالتعايش السلمي بين المسلمين واليهود يأمل المُنظمون نشر رسالة السلام عبر التبادل الثقافي.

مواسي الحسن لمغاربية من الدار البيضاء - 31/10/07

[مواسي الحسن] ربيع حاييم لوق (يسار) ينضم للحفل تكريما للفنان الراحل عبد القادر شقارة (يسار).

تعيش مدينة الصويرة خلال أيام 1 إلى 3 نوفمبر تحت إيقاعات أندلسية تمزج بين فن الفلامينكو والطرب الغرناطي وطرب الآلة، بمشاركة فنانين من ضفتي البحر الأبيض المتوسط ومن ضفتي المحيط الأطلسي.

وعلى كلمات قصائد تمتزج فيها العربية بالعبرية والدارجة المغربية بالإسبانية، وأنغام المقامات الأندلسية العريقة، يعتزم منظمو مهرجان الأندلسيات الأطلسية توجيه رسالة من أجل التعايش السلمي والتمازج الحضاري والتلاقح بين الثقافات.

ويقول أندريه أزولاي، رئيس جمعية الصويرة، "إنها دعوة لاسترجاع الذاكرة المشتركة التي يبدوا أننا أضعناها. دعوة لاسترجاع تلك الفترة الذهبية من التعايش وبناء الحضارة والثقافة المشتركة. دعوة إلى أن نرقص معا ونعطي صورة مغايرة للصورة الكارثية التي تتناقلها وسائل الإعلام يوميا عن العلاقات العبرية العربية".

وعلى هامش المهرجان سيتم تنظيم معرض للفنون التشكيلية بمشاركة نحو 15 فنانا مغربيا، والذي ستتمحور الأعمال الفنية المشاركة فيه حول موضوعات التعايش والتمازج الحضاري. ويرى أندريه أزولاي أن الأعمال المعروضة في هذا المعرض تشكل رد الفنانين التشكيليين المغاربة على دعاة نظرية "صراع الحضارات" التي قال إنه يعتبرها شخصيا نوعا من الإحتيال السياسي.

كما ستعرض خلال المهرجان مجموعة من الأعمال الفنية العالمية تحت عنوان "وجوه من الموسيقى العبرية العربية"، والتي ستقود الزوار في رحلة تاريخية انطلاقا من أعمال الفنان أوجين دولاكروا (سنة 1847) خلال مقامه في طنجة حيث استقدم كبار الموسيقيين اليهود من الصويرة لرسمهم في لوحاته، مرورا بالصور الفوتوغرافية التي تعود لنهاية القرن 19 وبداية القرن 20، وصولا إلى أيقونات الموجة الشرقية الجديدة في شبكة الانترنيت.

وسيتم خلال المهرجان تكريم الفنان المغربي الراحل عبد الصادق شقارة (1931-1998) والذي يعتبر أحد رموز الحفاظ على التراث الأندلسي في المغرب بكل أبعاده ومكوناته.

ومن أبرز المشاركين في المهرجان الحَبر حاييم لوك حزان طائفة "إم حابانيم" اليهودية المغربية المقيمة في لوس أنجلس، صاحب الصوت الرخيم، وأحد الباحثين القلائل في الموروث الموسيقي العربي العبري المشترك، خاصة فن "البيوت" وفن "المطروز" الذي تمتزج في أغانيه العربية بالعبرية.

كما سيشارك في المهرجان الموسيقار الجزائري موريس المديوني، والفنان الشعبي المغربي محمد بنعمر الزياني، والمطربة المغربية حياة بوخريص، وفرقة محمد أمين الأكرمي أستاذ الموسيقى الأندلسية بتطوان، والمطربة سميرة القادري رفقة مجموعة "أرابيسك".

ومن الضفة الأخرى للمتوسط سيشارك مغني الفلامينكو الإسباني خوان بينا فيرناندز المعروف ب"إلبريخانو" نسبة إلى مسقط رأسه في ليبريخا ونجمة الفلامينكو إستريلا مورينتي.

وسيتم خلال المهرجان تنظيم ملتقى فكري حول التراث العبري العربي المشترك بمشاركة باحثين وفنانين من المغرب العربي وأوروبا والولايات المتحدة الأميركية.

ويقول أندريه أزولاي "نلاحظ عبر العالم اهتماما متصاعدا بالتراث العربي العبري المشترك، وتوجها نحو استرجاع الذاكرة واستعادة الهوية المشتركة. وأبرز سؤال سيطرح للنقاش خلال الملتقى الفكري هو معرفة إن كان هذا التوجه مجرد حنين أم أنه يعبر عن شيء أكثر قوة".