نظام الكتابة الأمازيغية منسجم مع العصر الراهن
2007-03-30
تباحث منتدى دولي نظمته اللجنة العليا للأمازيغية أصول الحروف الأبجدية الأمازيغية تفناغ وأفضل الطرق لاستعادتها للاستعمال المعاصر.
ليث أفلو لموقع مغاربية من الجزائر العاصمة – 30/03/07
 [أرشيف] حروف تفناغ |
تم تنظيم منتدى دولي حول تفناغ وهي أقدم حروف أبجدية لكتابة اللغة الأمازيغية الخميس 22 مارس في العاصمة الجزائر. المؤتمر الذي نظمته المفوضية العليا للأمازيغية حضره خبراء مرموقون في علم الاجتماع من النيجر والمغرب وتونس وفرنسا. وتداول المشاركون حول استعمال الحروف الأبجدية وأفضل طريقة للحفاظ عليها كجزء من الإرث الثقافي للشعب الأمازيغي.
الحدث جزء من برنامج للمفوضية العليا للأمازيغية لإحياء اللغة الأمازيغية في الجزائر. وقدم المشاركون خلال يومين محاضرات حول أصول وتاريخ اللغة الأمازيغية الليبية وتبادلوا الآراء حول استعمال حروف تفناغ.
المؤرخة مليكة حاشيد دافعت عن إعادة تكييف الحروف الليبية التي وصفتها على أنها "أصلية وهي أقدم دليل تاريخي بحوزتنا" للكتابة في المنطقة. وأضافت أنها "قابلة تماما للتكييف مع العصر الحالي" والتوقف عن استعمالها "يعني محو أحد أجمل مظاهر إرثنا الثقافي".
المؤرخة كريمة وزار مرزوق عرضت نظرية جديدة حول الأصول المحلية للحروف الليبية التي تنفي الفكرة التي تقول إنها إحدى طرق كتابة الحروف الأبجدية الفنيقية. "إذا ما تم إثبات هذه النظرية، فهذا سيغير مجرى الفكر الحالي حول أصول الكتابة ليس فقط في شمال إفريقيا بل على الصعيد العالمي".
ومساندة للمحاضرة السابقة، اللغوي الاجتماعي سعيد توجي استعرض نظرية أصول الكتابات الليبية الأمازيغية وتطوراتها الأخيرة مشيرا إلى أن أقدم الكتابات "تعود للقرن السادس قبل الميلاد". وبرأيه، هذا يبرز أن الحروف الأبجدية الأمازيغية ظلت حاضرة في شمال إفريقيا على الأقل حتى نهاية العالم القديم.
جون بيير لابورت، عالم آثار فرنسي، قال إنه يجب استعمال الوثائق التي صمدت بشكل فعال لكي يتمكن الباحثون من كسب معرفة معمقة حول اللغة الليبية. وتحدث عن مختلف الوسائل التي تم تطبيقها لمعرفتها بشكل أكبر من خلال دراستها لغويا. وختم قائلا "للأسف، لم تقدم لنا هذه الدراسة الكثير وهذا يعني أن هناك ثغرات في معرفتنا للأصل الحقيقي لهذه اللغات".
حاسين حلوان، باحث ولغوي أمازيغي، تطرق لاستعمال تفناغ في القطاع العام في القبايل. وقدم آراءه حول إمكانية تعزيز الهوية الثقافية الأمازيغية من خلال استعمال لغتها، وأسف لعدم "اعتماد أي مؤسسة رسمية لحد الآن" لتعليم الحروف الأبجدية الأمازيغية.
فاطمة بوخريس، مديرة مركز تنمية اللغات في المغرب، قدمت تقريرا حول العمل الذي يقوم به المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية لتطوير كتابة تفناغ كحروف أبجدية رسمية للأمازيغية في المغرب. وأشارت إلى أنه ولسنوات فإن تفناغ هي نظام الكتابة المقبول لكتابة ونشر الكتب الأمازيغية والمؤلفات الأدبية الأخرى.
مودي إيسوف، ممثل وزارة التعليم الابتدائي ومحو الأمية في النيجر أثار مشكلة تفناغ في نظام يونيكود. وقال إن "تكييف اللغات الوطنية للاستعمال في تكنولوجيا المعلومات يتطلب توافقها فيما يخص وسائل الترميز". وأضاف أنه في 1992 أسست هيئة يونيكود جدولا عالميا للحروف ليشمل كافة لغات العالم.
أرسل إلى صديق
نسخة سهلة الطباعة
mohammad نشر 2007-03-31
chokran 3ala wakfa ma3a al amazir fi hada al montalak
Adrar Amellal نشر 2007-04-01
ترميز الكتابة الأمازيغية هو جار من قبل المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس.
رحال الشعراوي نشر 2007-04-02
في الحقيقة هناك تعدد واختلافات كثيرة في الكتابات الأمازيغية مما يجعل تعلمها و ضبطها أمرا صعبا.لدى أقترح أن توحد الكتابة الأمازيغية في المغرب حتى نستطيع ضبط مفاهيمها و التعامل بها بمرونة.و شكرا.
فاتي أمازغية نشر 2007-04-02
ممكن نعرف كاين كتاب لتعليم الأمازغية ولالا نتمنى اكون هناك كتاب مفهوم لتعلم الحروف الامازغية وشكرا
sara نشر 2007-04-07
salam moi sara de maroc walah habit nachekarkom 3la had lmawdo3 nta3 lamazighiya lahitach ana amazighiya mais wakha ana chalha rani mazal kanal9a mochkil fi lkitaba b tifinagh,en fin merci.
hassan نشر 2007-04-11
أنا من جنوب المغرب. شكرا على هذا الموضوع. اقتراحي هو توحيد نظام الكتابة الأمازيغية عبر كافة البلدان المغاربية (المغرب، الجزائر، ليبيا،...). ونفس الشيء بالسبة للمصطلحات.
Massinissa Oznay Amazigh نشر 2007-04-20
ana amazighi men maroc tanchkorkom bzzaaaf 3la almawdo3 dyalkom wa i9tira7i howwa ana yatimma taw7id 7orof alamazighiyya bach yashal ta3allomha wa chokran
anir نشر 2007-04-23
hati lihe nki he tiznit tamazerte imazikhne arflawne tsslamhe bzafe
izem نشر 2007-06-05
ازول افلاون شكرا على كل حرف كتب عن هذا الموضوغ لما له من فائدة كبيرة لكي نتعرف على لغنتا التى طمست تحت شعار القومبة العربية اذا امكن ان تبعتوا لي ايميل فيه ما يخص التقويم الامازيغ من كلمات , التي نجهل كتابتها
haddou نشر 2007-06-22
شكراً لكم على كل ما فعلتموه من أجل لغتنا الأمازيغية. أما الشيء الذي أتمناه أن تصبح تفيناغ اللغة الوحيدة لجميع بلدان تامازغا.
Anonymous نشر 2007-07-10
أنا أمازيغي. أعيش في باتنا، الجزائر في منطقة الأوراس. أتحدث اللهجة الشاوية بطلاقة وأود أن أتعلم لكنة تامازيغت، وهي اللغة المشتركة لكل الأمازيغ في أفريقيا. هل تعرفون أن شعبنا منتشر حتى بوركينا فاسو؟
Anonymous نشر 2007-11-06
azoul flaoun aitma distma likoumn stouri yad ifoulki bahra ghikad ghtl ham tanmirt bahrabahra iska righ ason saksagh yan osksi lamazighiya istga yat manik sratsawalt z3ma izt ninagh nghad khtali yadna nghd manik achkou ila maitinin hati tarifit ila maitinin hati mazight okan afaghn ghlktab a b c t3lim lougha lamazighiya okan orsnagh manik yak oratili lfitna raghma cha3m lamazighi iga cha3b dimoukrati iga cha3b lahrar hamid zgh mrakech tanmirt bhra bahra dima amazigh
abdellah نشر 2007-11-29
ماهي تفناغ
لويزة نشر 2008-01-13
أنا أمازغية أعيش بالجزائر أحسن التكلم بالقبائلية لكنني لا أعرف كيف أكتبها أي الحروف أتمنى المساعدة لمن يعرف الحروف الأمازغية و شكرا*
مسعود السيد نشر 2008-01-14
انا امازيغي من الدار البيضاء تحياتي لكل امازيغ تمازغا الكبير اقترح تصنيع لوحة مفاتيح تفناغ من المؤكد انا ستلاقي راجاكبيرا لنفيد ونستفيد تنمرت
نبيل نشر 2008-02-01
أن من الغرب أتحدت بالأمازيغية " الشلحة " في المغرب هناك إهتمام كبير باللغة المدكورة وحروفها من طرف الشباب نظرا لجماليتها وتحية خاصة لكل أمازيغ العالم " أكن إتهنة ربي "
بوجمعة نشر 2008-02-15
ازول فلون ايمزغن بزاف
خالد جمال نشر 2008-03-19
شكر خاص لصاحب هذا الكلام الرائع
AMAZIGH,THFUCHT,THERALLI نشر 2008-04-17
بصفتي أمازيغياً، فإنني فخور بجذوري اللغوية لأن التفيناغ ليست هي شكل الكتابة الوحيد القادر على التعبير عن أصوات اللغة الأمازيغية في كتب تلاميذنا، الجيل القادم من نهضة الثقافة الأمازيغية المكتوبة. والسؤال المطروح هو إذن: هل جميع الأمازيغ الذين يقاومون من يكتبون بالتيفيناغ، أميون؟؟؟ هذا تحدً أمامنا نحن الأمازيغ المعربون.
فضيلة نشر 2008-05-07
انا امازيغية من الرغاية هنا اتكلم جيدا الامازغية و اكتب بها ايضاو اود نشرها في الجزائر و العالم
عبد الله نشر 2008-05-21
الحمدلله شعب واحد عرق واحد دين واحد من طنجة لتمبوكتو المشكلة أننا لا نملك لغة واحدة بل لغتين شقيقتين وينبغي أن لا تكون سببا في الشقاق والنزاع أتمنى تعميم تفيناغ في كل تامزغا المغرب الكبير كي يكون كل الشعب مزدوجي اللغة كل فرد يتقن اللغتين العربية والأمازيغية بشكل إلزامي لتبقى اللحمة والوئام ولما لا توحيد منطقة تمزغا في دولة فدرالية واحدة لغتها الرسمية الأمازغية والعربية معا ولن نكون بدعة فبلجكا قد سبقتنا لهذا اللهم أدم علينا نعمة الإسلام والأمان ولا تفرق بيننا يا حنان يا منان
ايار نشر 2008-06-26
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اتري نشر 2008-07-03
اني من المغرب انحدر من جبال الاطلس اتمنى اتفاق على حروف تفيناع و توحيد الغة الامازيغية و جعلها الغة الرسمية للبلاد وكدا تدريسها في المؤاسسات التعليمية ليتسنى لنا تطبيقها في المؤاسسات الحكومية(اخشى موجة التعريب التي تتعرص لها المعرب وا للاسف الشديد)تنميرت بهرا اني اتقن الكتابة و القراءة
حميد نشر 2008-07-03
نحن فخور باللغة الامزيغية
Ahmed نشر 2008-07-05
azul أو asol، سلام وتحية... أكون صادقاً معك، من الجيد استخدام الحروف العربية لأنها ستساعد اخوتنا العرب على تعلم الأمازيغية كالفارسية والأوردو والأكراد.... ....
nabillllll نشر 2008-07-08
machkourin akhwani ana amzighi waana fakhoron bjodori wlayssa hada fakat bal bilhadara lamazighiya wafi atanawiya llati darassto biha la9ito mo3aradat ahade assatidate lfalssafa likawni amazighi bal wala ya3tari hta biwojod lamazigh 3ilma anana fi lfassle 5 fa9ate layatahadatoun alamazighya malhal ?
المشرقي المسلم نشر 2008-07-09
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أردت أن أعرف ماهو مستقبل الأمازيغية في شمال أفريقيا في ضوء حرص المثقفين الأمازيغ بالتحدث بالفرنسية وترك لغتهم الأم الأمازيغية
نحن نرحب بآرائكم حول مقالات مغاربية.
نأمل أن تستعين بهذا الفضاء الحواري للتفاعل مع قراء آخرين عبر منطقة المغرب الكبير. ومن أجل الحفاظ على الاهتمام بهذه التجربة نلتمس منك اتباع القواعد المبينة في سياسة أثناء صياغة التعليقات. وإنك بإرسال تعليق ما فإنك توافق على هذه القواعد. وإن كان موقع مغاربية دوت كوم يشجع النقاش لجميع المواضيع بما في ذلك المواضيع الحساسة، فإن التعليقات المنشورة لا تعبر سوى عن رأي الطرف الذي عبر عنها وأرسلها. فالموقع لا يؤيد أو يوافق بالضرورة على الأفكار أو الرؤى أو الآراء المعبر عنها من خلال هذه التعليقات. يخضع هذا المنتدى لمراقبة إدارة التحرير ولذا يجوز ألا تُنشر التعليقات التي تُخل بالاحترام الواجب أو تخدش مشاعر الآخرين أو تحتوي على كلام فاحش. يخضع هذا المنتدى لمراقبة إدارة التحرير ولذا يجوز ألا تُنشر التعليقات التي تُخل بالاحترام الواجب أو تخدش مشاعر الآخرين أو تحتوي على كلام فاحش.
سياسة مغاربية الخاصة بتعليقات القراء