إيطو برادة تتحدث عن عشقها لتصوير الحدود الدولية

2006-08-11

الجنسية المزدوجة لإيطو برادة سمحت لها بالسفر بسهولة نسبية. وأوحى لها ذلك بالتقاط صور لأشخاص يصعب عليهم عبور الحدود.

[أرشيف] برادة

المصورة المغربية الفرنسية إيطو برادة معروفة بأخذ صور لمنطقة طنجة ومضيق جبل طارق. بدأت مسيرتها سنة 2001 في باريس وحصلت على جائزة إلين أورباخ للسنة من أكاديمية برلين للفن.

مغاربية: كيف أصبحت مصورة؟

إيطو برادة: لقد كان ذلك بمحظ الصدفة. ففي الواقع، كنت طالبة علوم السياسة في فلسطين وراودتني فكرة تصوير كل شيء أكتبه في أطروحتي ببعض الصور. وشيئا فشيئا، أصبح التصوير يكتسب أهميته بالنسبة لي.

مغاربية: ماذا تصورين؟

برادة: الحدود، الناس، الحواجز، مراكز العبور وردود فعل الأشخاص.

مغاربية: متى وكيف بدأ هذا الاهتمام بمضيق جبل طارق؟

برادة: يجب أن أكرر أن الأمر مجرد صدفة، نظرا لدراستي في ذاك الوقت. الشباب يتحدثون عن الحدود والحلم الأوروبي. وهم ألهموني لأخذ صور تتحدث عن المضيق والضيق، كلمتين قريبتين في المعنى. وفي صوري، أحاول إظهار عالمين تفصلهما حدود. كما أحاول إبراز أمل وخيبة أمل الشباب.

مغاربية: ما رأيك بشأن ما يحدث في المضيق؟

برادة : من المهم مشاهدة الحدود من جانب واحد. معظم المغاربة غير قادرين على عبور الحدود. ومن المهم كذلك اكتشاف أن من يعبرون بشكل سري يسمون هذه العملية "حريق". كما لو كانوا يحرقون جوازهم وهويتهم قبل المغادرة. وهم مستعدون للتخلي عن كل شيء من أجل المغادرة. لكن قلوبهم مليئة بالأحاسيس والأحلام والآمال. كل منهم كبارا وصغارا على حد سواء، ينتظر دوره. بعضهم ينتظر حتى يدخر أموالا كافية. والبعض الآخر ينتظر فرصة أو معرفة.

هذا ما أحاول إظهاره في صوري. أحاول تصوير تامحاولات. أحاول إظهار كيف يغير أمل المغادرة والاستقرار في أوروبا حياة شعب بأكمله.

مغاربية: هل لجنسيتك المزدوجة دور في هذا الاهتمام بالحدود؟

برادة : بالتأكيد. أعتقد أنني كنت طفلة محظوظة. عبرت العبور دون التفكير حقا في ذلك. والداي مغربيان، لكنني ولدت في فرنسا. ولهذا أنا مهتمة فربما كان سيكون لي نفس المصير -- الحلم بأوروبا دون أن يتحقق حلمي أبدا.